Abd el Atty Mosaed
Bachelor of Law, Cairo University, PhD. in Public International Law, Cairo University
Advisor at the Administrative Prosecution Authority
https://orcid.org/0000-0001-8481-9731
Edition: AHRY Volume 4
Pages: 165 - 191
Citation:مساعد وعبد العاطى /أھمية تصديق مصر علي بروتوكول المحكمة الإفريقية لحقوق الانسان و الشعوب (2020) 4 African Human Rights Yearbook 165-191
http://doi.org/10.29053/2523-1367/2020/v4a9
Download article in PDF
قوقح ةيامحل ةيلاولا تاذ ةديحولا ةيئاضقلا ةئيھلا بوعشلاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلإا ةمكحملا دعت :صخلم يلع ةعقوملا لودلا نأ نم مغرلا يلع ،يقيرفلإا داحتلال يئاضقلا عارذلا يھف مث نمو ، ةراقلا يف ناسنلإا يوس نلاا يلإ هيلع قداصت ملو 54 لصأ نم ةلود 30 يھ،2008 ويلوي 1 يف خرؤملا خيشلا مرش لوكوتورب
.اھتلاسر يف ةمكحملا حاجنإ و معد يف ةيقيرفلإا لودلا لك دوھج رفاضت بلطتي يذلا رملأا ، طقف لود 5
تيمس ةدحاو ةمكحم يف بوعشلاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلاا ةمكحملا و لدعلل ةيقيرفلاا ةمكحملا جمد متو
.نلاا ىتح ذافنلا زيح لخدي مل أشنملا لوكوتوربلا نا لاا ،ناسنلإا قوقحو لدعلل ةيقيرفلأا ةمكحملاب
فقوملا للاخ نم ، ناسنلإا قوقح نم يرصملا ينوناقلا ماظنلا ملاعم هجوأ نيبت ةساردلا تلواح امك نم رصم فقومو،ناسنلإا قوقح ئدابم و ميقل ةيرصملا ةلودلا ءلاعإ يلع لد يذلاو ، يلاحلا يروتسدلا
.ةيقيرفلإا ةمكحملا لوكوتورب يلع قيدصتلا
قاثيملا بلص يف تدرو يتلا ةينوناقلا ماكحلأل يرصملا ينوناقلا ماظنلا قيبطت يلإ ةساردلا تصلخ و قوقحل يلودلا نوناقلا دعاوق و ئدابم ةفاكل رصم مارتحاب عطقي و للدي امب ،بوعشلاو ناسنلاا قوقحل يقيرفلاا اجيوتت بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلإا ةمكحملا لوكوتورب يلع رصم قيدصت بلطتي يذلا رملأا ،ناسنلإا
تايصوتلا و جئاتنلا مھأ نم ةعومجمب
ةساردلا تھتنا امك ، لاجملا اذھ يف ةيرصملا ةلودلا ةفسلف و تايسايسل
.ةينوناقلا
TITLE AND ABSTRACT IN ENGLISH:
The relevance of Egypt ratification of the Protocol creating the African Court of Justice and Human Rights
ABSTRACT: The African Court on Human and Peoples’ Rights is the only judicial body with a mandate to protect human rights on the continent, and therefore it is the judicial arm of the African Union, despite the fact that the countries that signed the Sharm el-Sheikh Protocol of 1 July 2008, are 30 out of 54 and have not ratified it. So far, only five countries have ratified it thus suggesting the ratification requires a concerted efforts of all African countries. The African Court of Justice and the African Court of Human and Peoples’ Rights were merged into one court called the African Court of Justice and Human Rights, but the established protocol has not yet entered into force. This article clarifies aspects of the human rights features of the Egyptian legal system, through the current constitutional position, which indicated that the Egyptian state upholds the values and principles of human rights, and Egypt’s position on ratification of the African Court Protocol. The study concluded that the Egyptian legal system applies the legal provisions contained within the African Charter on Human and Peoples’ Rights, in a way that demonstrates and interrupts Egypt’s respect for all principles and rules of international human rights law, which requires Egypt's ratification of the protocol of the African Court on Human and Peoples’ Rights as a culmination of policies and philosophy of the
165
بوعشلا و ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلإا ةمكحملا لوكوتورب يلع رصم قيدصت ةيمھأ/ ىطاعلا دبعو دعاسم
(2020) 4 African Human Rights Yearbook 165-190 http://doi.org/10.29053/2523-1367/2020/v4a9
Egyptian state in this field, as the study concluded with a set of the most important findings and legal recommendations.
TITRE ET RÉSUMÉ EN FRANCAIS:
L’importance de la ratification par l’Egypte du Protocole créant la Cour africaine de justice et des droits de l’homme
RÉSUMÉ:
La Cour africaine des droits de l’homme et des peuples est le seul organe judiciaire ayant pour mandat de protéger les droits de l’homme sur le continent, et par conséquent, c’est le bras judiciaire de l’Union africaine, malgré le fait que 30 sur 54 pays ont signé le Protocole de Charm el-Cheikh du 1er juillet 2008, seuls cinq pays l’ont ratifié. Ce qui nécessite les efforts concertés de tous les pays africains pour soutenir et réussir la mission de la Cour. La Cour africaine de justice et la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples ont été fusionnées en un seul tribunal appelé Cour africaine de justice et des droits de l’homme, mais le protocole établi n’est pas encore entré en vigueur. Cette étude clarifie certaines caractéristiques du système égyptien des droits de l’homme à travers la position constitutionnelle actuelle, qui indique que l’État égyptien défend les valeurs et les principes des droits de l’homme, et la position de l’Égypte à propos de la ratification du Protocole de la Cour africaine de justice. L’étude a conclu que le système juridique égyptien applique les dispositions juridiques contenues dans la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, d'une manière qui démontre et affirme le respect par l’Égypte de tous les principes et règles du droit international des droits de l’homme, ce qui exige la ratification par l’Égypte du protocole de la Cour africaine de justice comme point culminant des politiques et de la philosophie de l’État égyptien dans ce domaine. L’étude aboutit à l’ensemble des conclusions et recommandations juridiques les plus importantes.
: key words/ ةيساسلاا تاملكلا
،ةيقيرفلاا ةمكحملا لوكوتورب ىلع قيدصتلا ،يرصملا ينوناقلا ماظنلا ،بوعشلاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلاا ةمكحملا
يقيرفلأا قاثيملا
Table of contents / تايوتحملا لودج
166 ةمدقم
169 بوعشلاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملل ينوناقلا ماظنلا :لولأا ثحبملا
169 ةيقيرفلأا ةمكحملل ينوناقلا ماظنلا :ًلاوأ
172 ىرخلأا ةيقيرفلاا مكاحملاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملا نيب ةقلاعلا :ًايناث
173 ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلأا مكاحملاو ةيقيرفلأا ةنجللا نيب ةقلاعلا :ًاثلاث
177 يرصملا ينوناقلا ماظنلا يف ناسنلاا قوقح ةيامحل ةماعلا دعاوقلا :يناثلا ثحبملا
181 ناسنلإا قوقح تايقافتاو يرصملا روتسدلا
182 ةيرصملا نيناوقلاو ناسنلاا قوقح تايقافتا
183 ةيقيرفلإا ةمكحملا نم رصم فقوم
يلع رصم قيدصت ةيمھأو ناسنلاا قوقحل ىقيرفلاا قاثيملاو ىرصملا ينوناقلا ماظنلا نيب ةقلاعلا :ثلاثلا ثحبملا
184 ةيقيرفلاا ةمكحملا لوكوتورب
...................................................................................................................ةمتاخلا
188
: ةمدقم
عون وأ ،مھتماقإ ناكم وأ ،مھتيسنج تناك امھم ،رشبلا عيمج يف ةلصأتم اقوقح ناسنلإا قوقح ربتعت نا ينعي امب .رخآ عضو يأ وأ ،مھتغل وأ ،مھنيد وأ ،مھنول وأ ،يقرعلا وأ ينطولا مھلصأ وأ ،مھسنج ةطبارتم قوقحلا هذھ عيمجو .زييمت نودبو ةاواسملا مدق ىلع ةيناسنلإا انقوقحب عتمتلا يف قحلا لك انل
،قوقحلا هذھ ىمحتو ،ةيملاعلاب ناسنلإا قوقح نع ريبعتلا متي ام ًاريثكو ،ةئزجتلل ةلباق ريغو ةرزآتمو
وأ ، ةماعلا ئدابملا اضياو ،يفرعلا يلودلا نوناقلاوا ،تادھاعملا للاخ نم ءاوس نوناقلا ةطساوب
تامازتلا ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا يسري تقولا تاذ يفو .ىرخلأا يلودلا نوناقلا رداصمب
زيزعت لجأ نم ،ةنيعم لامعأ نع عانتملاا وأ ةنيعم قرطب لمعلاب تاموكحلا ىلع ةرشابم ةينوناق
.ةيساسلأا تايرحلاو ناسنلإا قوقح ةيامحو
ىوتسمب ملاعلا يف صاخشلأا عيمج عُتمت نمضت ةيملاع ريياعم ةباثمب ناسنلإا قوقح دعُت يلاتلابو
اھتّيلومش بناج ىلإ ،زييمتلا وأ ةئزجتلا مدعو اھتاواسمو اھتلادعب ريياعملا هذھ مسّتتو ،قئلا يشيعمَ
.(1)ناسنلإا ةايح بناوج عيمجل
.ةيناسنلإا ةماركلا رھوجل ًلايثمتو ًاديسجت دعت اھنوكل قوقحلا هذھ ةيمھأ نمكت انھ نمو
،ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا يف ةرم لولأ تدرو يتلاو ،ناسنلإا قوقحل ةيساسلأِا ئدابملا نإ قوقح لومش بناج ىلإ ،زييمتلا نع دعبلاو ةاواسملاو ةئزجتلا مدعو طبارتلاو ةيملاعلا ليبق نم دق ،نيلوؤسملاو قوقحلا باحصأب ةلصتملا تامازتللااو قوقحلا نم لكل دحاو تقو يف ناسنلإا نأ مويلا ظحلاملا نمو .ةيلودلا ناسنلإا قوقح تارارقو تانلاعإو تايقافتإ نم ديدعلا يف ترركت قوقح تادھاعم نم ةدحاو ةدھاعم ،ريدقت لقأ ىلع ،تعقو دق ةدحتملا مملأا يف ءاضعلأا لودلا ةفاك
،رثكأ وأ تادھاعم عبرأ ىلع تقدص دق لودلا هذھ نم ةئاملا يف نينامث نأو ،ةيساسلأا ةيلودلا ناسنلإا
.ةيلودلا ناسنلإا قوقح نعو ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا ةيملاع نع ًاسوملم ًاريبعت رفوي امم
دھعلا ,1976 ماع يف ذافنلا زيح لخد يذلاو ،ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا تازجنم ىلع ءانبو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلاب صاخلا يلودلا دھعلاو ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا
لعفلاب ةمزلم اھلاعجو ،دھعلا يف مويلا ةسركملا قوقحلا مظعم نادھعلا ناذھ زربأدقو .ةيفاقثلاو
.امھيلع تقدص يتلا لودلل
نأشب ءاوس ،ًاصصختو ًازيكرت رثكأ ةيلودلا ناسنلإا قوقح تادھاعم تحبصأ ،تقولا رورمبو ةعومجم نأ لوقلا نكميو .ةيامحلا ىلإ اھتجاح ىخوتت يتلا ةيعامتجلاا تائفلا مأ رظنلا ديق اياضقلا تايرحلاو قوقحلا زاربإ يف كلذكو ،روطتلا يفو ديازتلا يف ةرمتسم ةيلودلا ناسنلإا قوقح نيناوق مامتھلإا تاذ لغاوشلا لوانت ينعي امم ،ناسنلإا قوقحل ةيلودلا تاعيرشتلاا يف ةدراولا ةيساسلأا
1‐ pierre‐marie Dupuy, droit international public, 8e edition, Dalloz, Precis, 2020.p.251.
قوقحو ةقاعلإا رومأو , يرسقلا ءافتخلاا تلااحو, بيذعتلاو يرصنعلا زييمتلا ليبق نم يملاعلا
.(2)ةيلصلأا بوعشلاو تايلقلأاو نيرجاھملاو لافطلأاو ءاسنلا
نم قوقحلا كلتل ةينوناقلا ةيامحلا دسجي ىذلا ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا رود ىتأتي انھ نمو تادھاعم يف ًافارطأ لودلا حبصت امدنعو اھيلع ظفاحت نأ لودلا ىلع متحتي تامازتلا عضو للاخ ةيامحو مارتحاب لصتت يلودلا نوناقلا راطإ يف تابجاوو تامازتلاب علطضت اھنأ ىعاري ،ةيلود
.ناسنلإا قوقح قيبطتو
ديكوتلا درجم دنع ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقح ةلأسمب همامتھا ىف ىلودلا عمتجملا فقي ملو نم دعبأ وھ ام ىلإ كلذك دتما امنإو ،اھنأشب ةيلودلا ريياعملا عضوو تايرحلا كلتو قوقحلا هذھ ىلع هيلع ناك امل ًافلاخو ،رصاعملا ىلودلا نوناقلا دعاوق لظ ىف ىلودلا عمتجملا حبصأ دقف ،ريثكب كلذ فقي راصو ناسنلإا قوقح ةلأسمب ًاينعم ًلايصأ ًافرط ىديلقتلا ىلودلا نوناقلا دعاوق لظ ىف لاحلا
.مھقوقح كھتنت نيذلا دارفلأا اھيلإ ىمتني ىتلا كلت وأ ةينعملا لودلا عم ةاواسملا مدق ىلع اھئازإ
طغضلا بيلاسأ بناج ىلإف ،يلمعلا قيبطتلا يف ةديدع ًاروص تانامضلا وأ تايللآا هذھ تذختا دقو رخزت يتلاو ةيلودلا لفاحملا يف ةيظفللا تانادلإاك موللا هيجوت يف ةداع لثمتت يتلا يبدلأا و يونعملا
،ةدحتملا مملأا تارارقك ةيموكحلا ريغو ةيموكحلا ةيلودلا تامظنملا نم ديدعلا ريراقتو تارارق اھب لودلا مازتلا ىدمب لصتي اميف نييقيقح نييلود فارشإو هباقر ةطلس ةيلودلا تامظنملا ضعب سرامتو
.(3)ناسنلإا قوقحب ةلصلا تاذ ةيلودلا ريياعملاو دعاوقلاب
ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا دعاوق قيبطتب لودلا مازتلاو مارتحا لاجم يف تايللاا كلت مھأ نمو ةادلااو ةلماشلا ةيئاضقلا ةيلاولا ةبحاص اھرابتعإب ةيلودلا لدعلا ةمكحم رارغ ىلع ةيلودلا مكاحملا ةيميلقلإا مكاحملا كانھو ، ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا اضياو ،ةدحتملا مملأا ةمظنمل ةيمسرلا ةينوناقلا
.لاجملا اذھ يف ًاسوملمو ًايروحم ًارود اھل ىحضأ يتلاو ناسنلإا قوقحل
ةفلتخملا ةدحتملا مملأا تامظنم رودل ًامعادو ًلامكم ناسنلإا قوقحل ةيميلقلإا مكاحملا رود يتأيو ىلع ديكأتلا يف كرتشملا نواعتلاو ،ًايملاع ناسنلإا قوقح ةيامح يف ،ةيئاضقلا اھتزھجأ اھنيب نمو دنتست يتلاو ،ميقلا كلت عم ةيميلقلإا مكاحملا هذھ لثم ءاشنإ ضراعت مدعو ،ناسنلإا قوقح ميق ةيملاع نم نماثلا لصفلا ماكحأ بجومب كلذو اھصاصتخا ةرشابمو اھتأشن يف ةينوناق ديناسأو سسأ يلا
.ةدحتملا مملأا قاثيم
يف فلتخت دق اھنكل ،ريياعملا سفنل ىندلأا دحلاب اھكسمت دجن ةيميلقلإاو ةيلودلا قئاثولا ةعلاطمبو
.ةيميلقلإا فواخملا لايح هيبنتلا ىلع اھزيكرت
2‐https://www.un.org/ar/sections/universal‐declaration/foundation‐international‐human‐
rights‐law/index.html. Last visit 10/8/2020
و ايقيرفأ بونجو ايسدور نم لك يف ةيناسنإ ضارغلأ وأ ناسنلإا قوقح ةيامح ضرغب نملأا سلجم لخدت كلذ ةلثما نم -3 ةيلودلا وفعلا ةمظنم ريراقت بسحو هنأ ةجرد ىلإ ،لاموصلا يف ةصاخ ةلاعفلا ريغ جئاتنلاو ةلشافلا ماھملاو لاموصلا ضبقلا ةلواحمو ةقحلام ءانثأ اھسفن ةيمملأا تاوقلا فرط نم كھتنت ءاسنلاو خويشلا قوقح اھيف امب ناسنلإا قوقح تحبصأ قاور :يف .ةيلاعفلاو ىدملا :ةيلودلا تابوقعلا ماظنو ةدحتملا مملأا ،يرھوجلا زيزعلا دبع دلاخ :يف ،ديدع لارنجلا ىلع
.68-64 ص ص ،2001 ةنس ،21 ددعلا ،ناسنلإا قوقح تاساردل ةرھاقلا زكرم هردصي يرود ريغ باتك ،يبرع
قوقحل ةيبرولأا ةيقافتلاا يف فارطلأا لودلا نأ ناسنلإا قوقحل ةيبورولأا ةبرجتلا تتبثأ دقلو تاءارجلإا ذاختا صخي اميف ءاوس ،ناسنلإا قوقحل ةيبورولأا ةمكحملا ماكحأب مزتلت ام ةداع ناسنلإا تاءارجلإا ذاختا صخي اميف وأ ،ماكحلأا هذھو ىشامتي امب ةيلخادلا نيناوقلا ليدعت اھيف امب ةينوناقلا
.(4)ضيوعتلاب مكحلا ةلاح يف ضيوعتلل ةبسنلاب
اھنأ يھ ناسنلإا قوقح ةيامحل ةيميلقإ ةمظنأو دعاوق دوجول ةيلمعلا ةزيملا نإ لوقلا نكمي كلذبو
.برقلأا ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيخيراتلاو ةيفارغجلا تاءامتنلاا ساسأ ىلع ةعارب رثكأ نوكت
.(5) ناسنلإا قوقح ةيامحل ةمظنأ تأشنأ سمخلا ملاعلا قطانم نم ةعبرأ كانھ نا دجن كلذل داحتلاا لخاد 1986 ماع دمتعا يذلا بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلإا قاثيملا كانھ ايقيرفإ يفو
.(6) (ةيقيرفلإا ةدحولا ةمظنم مساب ًاقباس فورعملا) يقيرفلإا
ةمكحملا ءاشنإ ءارو نم ةيئاضقلاو ةينوناقلا ةيمھلأا نايب للاخ نم ةساردلا هذھ ةيمھأ ىتأت انھ نم ةيمھأو ،هتايرحو ىقيرفلاا ناسنلاا قوقح ةيامح يف اھرودو ، بوعشلاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلاا ةيقيرفلأا ةيقيرفلإا ةمكحملا لوكوتورب يلع قيدصتلا للاخ نم ةمكحملل ةيقيرفلاا ةراقلا رود معد ةيبرعلا رصم ةيروھمج اھنيب نمو ةراقلا ىوتسم ىلع ىربكلا لودلا ةصاخبو، ناسنلاا قوقحل
.قيدصتلا اذھب مايقلا نع رخأتلل ةيرصملا تارربملا ضرعو،
ثحابم ةثلاث ىلا ةساردلا هذھ مسقن كلذل
.بوعشلا و ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملل ينوناقلا ماظنلا: لولأا ثحبملا
.ىرصملا ينوناقلا ماظنلا يف ناسنلاا قوقح ةيامحل ةماعلا دعاوقلا :يناثلا ثحبملا قاثيملاو ناسنلاا قوقح ةيامح لاجم يف ىرصملا ينوناقلا ماظنلا نيب ةقلاعلا : ثلاثلا ثحبملا
.ةيقيرفلاا ةمكحملا لوكوتورب يلع رصم قيدصت ةيمھأو ناسنلاا قوقحل ىقيرفلاا
ةمتاخ
ص 1985 ،ةمصاعلا ةعبطم ،ةرھاقلا ،يميلقلإا يلودلا ميظنتلا لظ يف ناسنلإا قوقح ةيامح ،يعربلا ديسلا دعس تزع-4
.367-363
ناسنلإا قوقحو تابجاول يكيرملأا نلاعلإا رادصإ ىلع ، ١٩٤٨ ماعلا ذنم ،ةمظنملا هذھ تدكأ) ةيكيرملأا لودلا ةمظنمك -5 لوكوتورب فيضأ ثيح ًاديدج ًايعون ًاروطت دھش ١٩٨٨ ماعلا ,١٩٦٩ ماعلا يف ناسنلإا قوقحل يكيرملأا عيرشتلاب ھتفدرأ مث تاباقنلاو لمعلا ةيرحب قلعتت يتلا ةيعامتجلاا يحانملا ضعب نمضت هنأ لوكوتوربلا اذھ ةيمھأو ةعرشلا هذھ ىلإ صاخ ناسنلإا قوقحل ريھشلا هعيرشت ًاضيأ ردصأ) يبورولأا داحتلاا، ( خلإ... ميلعتلاو يئاذغلا نملأا ريفوتو يعامتجلاا نامضلاو ةنايصل ةديدج تايلآ وأ ةديدج ةيناسنإ ًاقوقح ظحلتو اھماكحأ لمكت ةددعتم تلاوكوتورب اھب قحلأ مث ١٩٥٠ماعلا يف يبورولأا يف ةلعافلا ةيئاضقلا تاسسؤملا نم يھو ناسنلاا قوقحل ةيبورولأا ةمكحملا تثدحتسا ةيبورولأا لودلا ناف كلذك. قوقحلا هذھ
،ةيملاسإ ةلود ٥٠ نمرثكأ مضتو ، ١٩٦٩ ماعلا ىف ةيلودلا ةيميلقلاا ةمظنملا هذھ تئشنأ)ىملاسلاا رمتؤملا لود، (لاجملا اذھ فادھلأا ديكأت : 1997 ماعب ةريخلأا نارھط ةمق يف يملاسلإا رمتؤملا لود هتردصأ يذلاريخلأا نايبلا نمض نم ءاجو
،(ملسملا عمتجملا يف ةأرملل لماكلا مارتحلااب قلعتي اميف اميسلاو ملاسلإا يف ناسنلإا قوقح نأشب ةرھاقلا نلاعإ دييأتو ئدابملاو
.ةيقيرفلاا ةمكحملا نع لاضف
6‐https://law.emory.edu/eilr/content/volume‐33/issue‐2/articles/jurisdiction‐african‐court‐
human‐rights‐beyond‐african‐charter.html last visit 10/8/2020
و ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملل ينوناقلا ماظنلا: لولأا ثحبملا
.بوعشلا
ةيقيرفلإا ةمكحملل ينوناقلا ماظنلا : ًلاوأ
ناسنلإا قوقحل يقيرفلإا قاثيملا راطإ يف بوعشلا و ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلإا ةمكحملا تئشنأ اذھب قحلم يفاضإ لوكوتورب بجومب كلذو 1986/10/21 يف ذيفنتلا زيح لخد يذلاو بوعشلاو
.(7)2004/1/25 يف ذيفنتلا زيح لخدو 1998/6/9 يف ردص قاثيملا
يئاضق صاصتخاب زيمتت يتلا بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملا لوكوتوربلا اذھ أشنأو ىلإ وأ يقيرفلأا قاثيملا ىلإ امإ ادً انتسا ،ناسنلإا قوقح تاكاھتناب ةطبترملا تاعازنلاو تلااحلا ىلع تاكاھتنا صحفل ةلھؤم ةمكحملا هذھو .ةينعملا ةلودلا نم هيلع قيدصتلا مت ناسنلإا قوقحل كص يأ قوقحل يقيرفلأا قاثيملا ماكحا تاكاھتنا كلذكو بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا ماكحا يقيرفلأا قاثيملاب قحلملا لوكوتوربلاو ،1990 ةنس يف ابابأ سيدأ يف دمتعا يذلا هتيھافرو لفطلا
.(8)(2003 ةنس يف وتوبام يف هيلع عﱠقوملا ،ايقيرفأ يف ةأرملا قوقح نأشب بوعشلاو ناسنلإا قوقحل
دحأ لوأ ةنماثلا ةيداعلا هترود يف يقيرفلأا داحتلال يذيفنتلا سلجملا بختنا ،2006 رياني 22 يفو
تاونس 6 ةرتفل ةاضقلا بختنيو .بوعشلاو ناسنلإا قوقح نأشب ةيقيرفلأا ةمكحملل اًيضاق رشع لوأ ةمكحملا تدقعو .نيتنس ةرتفل سيئرلا بئانو سيئرلا بختنيو .ةدحاو ةرم مھباختنا ةداعإ نكميو
.اھل مكح لوأ ةمكحملا تردصأ ،2009 ربمسيد 15 يفو 2006 ويلوي 5-2 ةرتفلا يف اھل عامتجا
ةنجللا رود لمكت يتلاو، 2006 ماع يف اھلمع بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملا تأدبو
،نلآا ىتحو .(9) ةراقلا ءاحنأ عيمج يف ةيساسلأا قوقحلا ةيامح يف بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةنجللا يف اھيلإ راشملا ىواكشلا نأشب رارق ذاختلا ةيقيرفلأا ةمكحملا صاصتخا ةلود 30 تلبق
. ةيقيرفلأا
تاموكحلاو لودلا ءاسؤرل يقيرفلأا ةمقلا رمتؤمل ةرشع ةيداحلا ةرودلا يفو ،2008 ويلوي 1 يفو
عم بوعشلاو ناسنلإا قوقحب ةينعملا ةمكحملا جامدإ يقيرفلأا داحتلاا ررق ،رصم ،خيشلا مرش يف ةمكحملل يساسلأا ماظنلا لوكوتورب نونعملا ،جامدنلاا لوكوتورب دمتعاو .ةيقيرفلأا لدعلا ةمكحم صاخلا لوكوتوربلا لحم لوكوتوربلا اذھ لحيو .2008 ةنس يف ناسنلإا قوقحو لدعلل ةيقيرفلأا بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفأ ةمكحم ءاشنإ نأشب بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملاب ةعباتلا لدعلا ةمكحمب قحلملا لوكوتوربلاو (2004 ةنس يف ذافنلا زيح تلخدو 1998 يف تدمتعا) يساسلأا ماظنلا دريو .(2005 ةنس يف ذافنلا زيح تلخدو 2003 ةنس يف تدمتعا) يقيرفلأا داحتلال اھنأب نلآا ةمكحملا هذھ فرعتو .لوكوتوربلا قفرم يف ناسنلإا قوقحو لدعلل ةيقيرفلأا ةمكحملل
دلجملا ،2003 ىلولأا ةعبطلا .ةيميلقلإاو ةيملاسلإا قئاثولا :ناسنلإا قوقحب ةينعملا ةيلودلا قئاثولا ،ينويسب فيرش دومحم -7
.402-394 ص ،عجرملا سفن :يف لوكوتوربلل لماكلا صنلا رظنأو.‐ 393-373 ص ،قورشلا راد :ةرھاقلا ،يناثلا
8‐https://ijrcenter.org/2019/12/05/as‐african‐court‐releases‐new‐judgments‐tanzania‐
withdraws‐individual‐access/ last visit 10/8/2020
يف ةيدرفلا قوقحلاو ناسنلإا قوقح ةيامحو زيزعتب فﱠلكمُ يئاضق هبش زاھج بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةنجللا-9 ةقلعتملا ةيدرفلا ىواكشلا يف رظنلاو بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا ريسفت نع لاضف ةيقيرفلأا ةراقلا ءاحنأ عيمج
ةيامح نامضل ةيقيرفلأا لودلا اھتسسأ ةيراق ةمكحم يھ بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملا نأ ديب .قاثيملا تاكاھتناب بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةنجللا فئاظو ززعت ةمكحملاو ايقيرفأ يف بوعشلاو ناسنلإا قوقح
رقمو .يقيرفلأا داحتلال يسيئرلا يئاضقلا زاھجلا يھو ،ناسنلإا قوقحو لدعلل ةيقيرفلأا ةمكحملا ماكحلأا ةرئادو ةماعلا ةينوناقلا لئاسملا ةرئاد ،نيترئاد نم ةفلؤم يھو ،اينازنت ،اشورأ يف ةمكحملا سلجملا مھبختني ،لاقتسم اًيضاق رشع ةتس نم ةمكحملا فلأتتو .ناسنلإا قوقح تادھاعم نأشب لودلا يثلث ةيبلغأب يرسلا عارتقلااب ءلاؤھ بختنيو .لداعلا يفارغجلا عيزوتلا ساسأ ىلع يذيفنتلا داقعنا تارتف نأشب ةنس لك ةمكحملا تبتو .ةيعمجلا اھنيعت يتلاو تيوصتلا اھل قحي يتلا ءاضعلأا
.ةاضقلا ةيبلاغ بلط ىلع ءانب ةيئانثتسا تارود دقعتو ةيداعلا اھتارود
داوملا ًاعم ضرعُتسن ،ةيلاقتنلاا ةرتفلا للاخ ةمكحملا ىلإ ةلاحلإا بيلاسلأ لضفأ مھف لجأ نمو
.(10)2008 و 1998 يتدھاعم يف ةدراولا
ةمكحملا صاصتخا
قيبطتو ريسفتب قلعتي ام يف اھيلإ ةمدقملا تاعازنلاو تلااحلا عيمج ىلع صاصتخا ةمكحملل قوقحب ةلص هل رخآ كص يأو ،1998 ماع لوكوتوربو ،بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا صاصتخا ىلإ ةيلاتلا رصانعلا تفيضأو .(3 ةداملا ،1998) ةينعملا لودلا هيلع تقدص ناسنلإا قحلملا لوكوتوربلاو ،هھافرو لفطلا قوقح قاثيم ريسفت :2008 ماعل لوكوتوربلا بجومب ةمكحملا لئاسم نم ةلأسم يأ ؛ايقيرفأ يف ةأرملا قوقح نأشب بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملاب
داحتلاا ةزھجأ نع ةرداصلا تاھيجوتلاو حئاوللاو تارارقلاو تاءارجلإا عيمج ؛يلودلا نوناقلا داحتلاا يف فرط ةلود هاجت بجاو مازتللا ًاًقرخ تلكش تتبث اذإ يتلا عئاقولا نم يأ دوجو ؛يقيرفلأا ةداملا ، 2008) يلود مازتلا كاھتنا نأشب مدقملا ضيوعتلا ىدم وأ ةعيبط ريدقت نع ًلاضف ؛يقيرفلأا
.(28
وأ ناملربلا وأ ةيعمجلا بلط ىلع ءانب ةينوناق ةلأسم ةيأ نأشب ىواتف ميدقت ًاضيأ ةمكحملا عيطتستو تاسسؤملا وأ ،يفاقثلا يعامتجلاا يداصتقلاا سلجملا وأ نملأاو ملسلا سلجم وأ يذيفنتلا سلجملا نوكي نأ يغبني لا ،كلذ عمو .ةيعمجلا هب نذأت ام بسح يقيرفلأا داحتلال عبات رخآ زاھج يأ وأ ةيلاملا
،1998) نييقيرفلأا ءاربخلا ةنجل وأ ةيقيرفلأا ةنجللا نم هيف تبلا رظتني بلطب ًاطبترم ىوتف يأ بلط
.(53 ةداملا ،2008 ،4 ةداملا
:يلي ام ةمكحملا فئاظو لمشتو
يف بوعشلاو ناسنلإا قوقح لئاسم نع تاقيقحتلاو تاساردلا ءارجإو قئاثولا عمج
.ايقيرفأ
.بوعشلاو ناسنلإا قوقحب ةقلعتملا ةينوناقلا لئاسملا لح ىلإ فدھت دعاوق عضو
.بوعشلاو ناسنلإا قوقح ةيامح نامض
.قاثيملا ماكحأ ريسفت
10‐ https://www.justiceinitiative.org/publications/african‐court‐human‐and‐peoples‐rights last visit 10/8/2020
ةمكحملل ءوجللا
:ةمكحملا ىلإ يواعد عفرب مدقتلا ةيلاتلا تاسسؤملل قحي
اھدض تمدﱢ ُق يتلا فرطلا ةلودلا ،ةنجللا ىلإ ىوكش تمدق يتلا فرطلا ةلودلا ،ةيقيرفلأا ةنجللا
.(1-5 ةداملا ،1998) ةيلودلا ةيموكحلا ةيقيرفلأا تامظنملاو ،ةنجللا ىلإ ىوكشلا
ىرخلأا تائيھلاو ناملربلاو ةيعمجلا اھيلإ فيضاو, 2008 ماع يف ةمئاقلا هذھ عيسوت ىرجو لفطلا هافرو قوقحب ةينعملا ةيقيرفلأا ءاربخلا ةنجلو ةيعمجلا اھب نذأت يتلا يقيرفلأا داحتلال ةعباتلا
.(30-29 ناتداملا ،2008) ناسنلإا قوقحل ةينطولا تاسسؤملاو
ًاضيأ سامتلا ميدقت ةنجللا يف بقارملا زكرمب عتمتت يتلا ةيموكحلا ريغ تامظنملاو دارفلأا عسوبو
-34 ةداملاو ،3-5 ةداملا ،1998) ةمكحملا صاصتخا لبقت اھنأ ةينعملا ةلودلا تنلعأ اذإ ةمكحملا ىلإ
.(و 30 ةداملاو 3-8 ةداملا 2008 ،6
.(9 ةداملا ،1998) اھمامأ ةروظنم ىوعد يف ةيدو ةيوست ىلإ لصوتلا لواحت نأ ةمكحملل زوجيو اذھ كرادتل ةبسانم رماوأ ردصت نأ اھيلعف ،ناسنلإا قوقح نم قحل ًاكاھتنا كانھ نأ ةمكحملل نيبت اذإو وأ ،(45 ةداملا ،2008 ؛27 ةداملا ،1998) ررضلا ربج وأ لداع ضيوعت عفد كلذ يف امب ،كاھتنلإا
؛2-27 ةداملا ،1998) ئراوطلا تلااح يف وأ ةديدشلا ةروطخلا تلااح يف ةتقؤملا ريبادتلا ذاختإ
؛30 ةداملا ،1998) مكاحملا نع ةرداصلا ماكحلأل لاثتملاا لودلا ىلع بجيو .(25 ةداملا ،2008
. (11)(46 ةداملا ،2008
. ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقح ةيامحل ةلعاف ةيلآ قحبو دعي ةمكحملا كلت ءاشنا نا لوقلا نكميو
.ايقيرفأ يف ناسنلإا قوقح قيبطت يف ةلصاف ةظحل لثمي امك (12)
ىرخلأا ةيقيرفلأا مكاحملاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلإا ةمكحملا نيب ةقلاعلا :ًايناث
و تلاتكتلا ضعب دجوت ناسنلاا قوقح ةيامحل يقيرفلأا داحتلاا هعضو يذلا ماظنلا راوجب و ماكحأ نم يدھ يلع ناسنلإا قوقح ةيامحل ةينوناق ةمظنا تعضو يتلا ةيقيرفلأا ةيميلقلإا تامظنملا داحتلال سسؤملا قاثيملاب ةدراولا ماكحلاا ةفلاخم اھل زوجي لاف مث نمو, يقيرفلاا داحتلاا قاثيم
-: تاميظنتلا كلت مھأ نمو ىقيرفلاا
(ساوكيلإا) ايقيرفأ برغ لودل ةيداصتقلاا ةعامجلل ةعباتلا لدعلا ةمكحم- 1
اھرقم عقيو ،2001 ةنس يف لمعلا تأدب عقاولا يف اھنأ ديب ،1991 ةنس يف ةمكحملا تسسأت
تادھاعملا بجومب ناسنلإا قوقح تاكاھتنا ثحبل ةصتخم يھو ،ايريجين ،اجوبأ يف يساسلأا
11 ‐ https://ar.african‐court.org/index.php/12‐homepage1/1‐welcome‐to‐the‐african‐court last visit 10/8/2020
ةيلك,ةطرشلا ةيميداكأ,ةرھاقلا, يموقلا نملأا يلع اھدودرمو تامولعملا لوادت ةيرح, رداقلا دبع دمحم زيزعلا دبع -12
.78ص,2018,ةاروتكد ةلاسر,ايلعلا تاساردلا
قاثيملا بجومب كلذكو ، ايقيرفأ برغ لودل ةيداصتقلاا ةعامجلل تلاوكوتوربلاو تايقافتلااو
.بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا
مامأ مھاوكش ميدقت دارفلأا عيطتسي ،2005 ةنس يف ةمكحملل يليمكتلا لوكوتوربلا دامتعا ذنمو
لوكوتوربلا نم ج-4 ةداملا) لودلا ينطاوم اھبكتري يتلا ناسنلإا قوقح تاكاھتنا ببسب ةمكحملا
تاءارجلإا مظعمل اًفلاخ ،ةيلخادلا فاصتنلاا لبس
دافنتسا لبق ىوكش ميدقت نكمملا نمو .(يليمكتلا
مامأ رظن دق هسفن عوضوملا نوكي لاأ ةطيرش ةمكحملا ىلإ ءوجللا دارفلأا عيطتسيو .ةھيبشلا ةيلودلا بترتت يتلا ةمكحملا نم ةرداصلا ماكحلأا ربتعت ،كلذ ىلإ ةفاضإ .(د-4 ةداملا) ىرخأ ةيلود ةمكحم تنادأ ،2008 ةنس يفو .(1-6 ةداملا) ةمزلم ءاضعلأا لودلا ينطاومل ةبسنلاب ةيلام راثآ اھيلع ةيحضل تاضيوعت عفدل رجينلا ةلود ايقيرفأ برغ لودل ةيداصتقلاا ةعامجلل ةعباتلا لدعلا ةمكحم
ةمكحملا تلغتساو ةلودلا ينطاوم دحا ةيحض يكاشلا نكي مل ،ةددحملا ةلاحلا يف ىتحو .قرلا
.(13) قرلا نم ةيامحلا لئاسم يف ةيلودلا اھتامازتلا مارتحا مدع نع رجينلا ةلود ةيلوؤسم
ايقيرفأ قرشل لدعلا ةمكحم -2
ةيلود ةيموكح ةمظنم يھو ،ايقيرفأ قرش عمتجمل يئاضقلا زاھجلا ايقيرفأ قرشل لدعلا ةمكحم دعت 9 ةداملا بجومب تئشنأ يتلاو.(ةكيرشلا لودلا) ادنغوأو اينازنتو ادناورو اينيكو يدنوروب نم ةنوكم يف ةمكحملا رقم عقيو 2000 ويلوي يف ذافنلا زيح تلخد يتلاو ،ايقيرفأ قرش عمتجم ءاشنإ ةدھاعم نم
.اينازنت ،اشورأ
ةيادبلا ةمكحم فلأتتو ،فانئتسلاا ةمكحمو ةيادبلا ةمكحم :نيمسق نم ايقيرفأ قرش ةمكحم نوكتت قرش عمتجم ةمق يف ةاضقلا نييعت متيو ،فانئتسلاا ةمكحم يف ةسمخو ىصقأ دحك ةاضق 10 نم
.ةكيرشلا لودلا اھب تصوأ دارفلأا نم ةعومجم نم ،عمتجملا يف وضع ىلعأ يھو ،ايقيرفإ
نأ ةكيرش ةلود يف ميقم (ةكرش وأ ةيموكح ريغ ةمظنم لثم) يرابتعا صخش وأ درف يلأ زوجيو عمتجملل ةعبات ةسسؤم وأ ةلودلا هتذختا ءارجإ وأ رارق وأ هيجوت وأ ةحئلا وأ نوناق دض ىوعد عفري
.((1) 30 ةداملا) ةدھاعملا ماكحأ كھتني وأ ينوناق ريغ هنأ ساسأ ىلع
ةلأسم نأشب يلوأ مكح ىلع لوصحلل ةمكحملا ىلإ ةيضقلا ةلاحإ ةينطولا مكاحملل قحي هنا امك
.(14) (34 ةداملا) ءارجإ ذاختا وأ اھرارق وأ اھھيجوت وأ عمتجملا ةحئلا ةحص وأ ةدھاعملا ريسفت
ايقيرفأ بونجل ةيئامنلإا ةعامجلل ةعباتلا ةيرادلإا ةمكحملا -3
لودلا نيب تاعازنلا ةيوستب ةصتخم يھو ايبمان ،كوھدنو يف اھرقم عقيو؛ 1992 ةنس يف تسسأت امب) ةيسسؤملا تائيھلا نيبو دارفلأا نيب اضيأ نكلو ،يقيرفلأا بونجلل ةيئامنلإا ةعامجلا يف ءاضعلأا لبق ةيلخادلا فاصتنلاا لبس دافنتسا نم دب لاو .ءاضعلأا لودلاو (ةيموكحلا ريغ تامظنملا كلذ يف
..ىوكش ةيأ لوبق
ECW/CCJ/JUD/06/08, October 27, 2008،رجينلا ةيروھمج دض واروك ينام وتاجيداھ ،مكحلا -13
https://ar.guide‐humanitarian‐law.org/content/article/5/lljn‐lfryqywa‐wlmhkm‐lfryqy‐lhqwq‐ lnsn/ last visit 10/8/2020
14‐ https://archive.crin.org/ar/mhkm‐ldl‐lfryqy‐lshrqy.html last visit 22/9/2020
:ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا مكاحملاو ةيقيرفلأا ةنجللا نيب ةقلاعلا :ًاثلاث
بوعشلا قوقحو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا دصرو زيزعت ةمھم ةمكحملاو ةنجللاب تطينأ
ربوتكأ
21 نم ًارابتعا ًاذفان حبصأو ،1981 وينوي
27 يف ،ةيقيرفلأا ةدحولا ةمظنم هترﱠ قأ يذلا
يفو .اينازنت ،اشورأ يف ةمكحملا رقم دجويو ،ايبماغ ةمصاع لوجناب يف ةنجللا رقم دجويو .1986 ءاشنلإ ةيقيرفلأا لدعلا ةمكحم عم بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملا تجمدنا ،2008 ةنس ةيلاقتنلاا ةرتفلا ءانثأ لمعلا ناتنثلاا ناتسسؤملا لصاوتو .ناسنلإا قوقحو لدعلل ةيقيرفلأا ةمكحملا ناسنلإا قوقح تاكاھتنإ تلااح ةسارد ةيحلاص امھلو .ذافنلا زيح، 2008 ةيقافتا لوخد لبق ةمزلأل يف ىرخأ تايلآ دجوتو .دارفلأا وأ ءاضعلأا لودلا اھمدقت يتلا تلااصتلاا تلاسارم وأ ىواكشلاو ايقيرفأ برغ لودل ةيداصتقلاا ةعامجلل ةعباتلا لدعلا ةمكحم لثم :ةيقيرفلأا ةيميلقلإا تامظنملا راطإ يقيرفلأا بونجلل ةيئامنلإا ةعامجلل لدعلا ةمكحم وأ ،ايقيرفأ قرشل لدعلا ةمكحم وأ ،(ساوكيإ) اھريغو بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا ىلإ عجرتو قﱢبطُت مكاحملا هذھ عيمجو .(كداس)
.ناسنلإا قوقح لاجم يف يقيرفلأا داحتلاا اھدمتعا يتلا تايقافتلاا نم
ةنجللا ىلإ ةلسارم ميدقت ةيموكحلا ريغ تامظنملاو دارفلأا عيطتسي ،لودلا كلت ىلإ ةفاضلإاب يقيرفلأا قاثيملا يف فارطلأا لودلا عيمجب ةصتخم يھ يتلا بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا فلتخمل تلاسارملا هذھ عضخت اذھ مغرو .(ةلود نوسمخو ثلاث ًاّيلاح) بوعشلاو ناسنلإا قوقحل
.ةيلوبقملا طورش
قوقحو لدعلل ةيقيرفلأا ةمكحملا مامأ ىواكش ميدقت ةيموكحلا ريغ تامظنملاو دارفلأا عيطتسيو
.(15) ةمكحملا صاصتخا حوضوب تلبق يتلا لودلا دض طقف نكلو ناسنلإا
:بوعشلاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلاا ةنجللا
ناديم يف ديدج دھعل ةيادب ،١٩٨١ ماع يف بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا دامتعا لكش غلب ،٢٠٠٢ ليربأ خيرات ىتحو، ١٩٨٦ ربوتكأ ٢١ يف هذافن أدب دقو ١ .ايقيرفأ يف ناسنلإا قوقح
.(16) ًادلب ٥٣ اھيف فارطلأا لودلا ددع
ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا ماكحأ ديعب دح ىلإ مھلتسي يقيرفلأا قاثيملا نأ نم مغرلا ىلعو ةيصوصخلا نم ةيلاع ةجردب مستي هنأ لاإ ةيميلقلإا ناسنلإا قوقح تايقافتاو نييلودلا نيدھعلاو يتلا تايلوؤسملل اھيلوي يتلا ةناكملاو "قح" ةرابعل يقيرفلأا موھفملا ىلإ صاخ هجوب ةعجارلا نم ةضيرع ةعومجم يطغت قوقحلا نم ةليوط ةمئاق يلع قاثيملا يوتحيو.(17) دارفلأا اھلمحتي
.ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلا بناجب ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلا
15‐https://ar.guide‐humanitarian‐law.org/content/article/5/lljn‐lfryqywa‐wlmhkm‐lfryqy‐
lhqwq‐lnsn/ last visit 22/9/2020
16‐ Fatsah Ouguergouz, La Charte Africaine des droits de l'homme et des peoples ‐ Une ap‐ proche juridique des droits de l'homme
entre tradition et modernité (Paris, Presses Universitaires de France, 1993 (Publications de l'institut universitaire de hautes études
.internationales, Genève)), P. xxv.
17‐ .Keba Mbaye, Les droits de l'homme en Afrique (Paris, Editions A. Pedone/Commission Internationale de Juristes, 1992), p. 161
قوقح زيزعتل" بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةنجلل يقيرفلأا قاثيملا دجوأ كلذ ىلع ةولاع
كلذك دمتعأ ،١٩٩٨
ماع يفو ."(
٣٠ ةداملا) ايقيرفأ يف اھتيامح نيمأتو بوعشلاو ناسنلإا
يفاضإ لوكوتورب مث ناسنلإا قوقحل ةيقيرفأ ةمكحم ءاشنإب ينعملاو قاثيملاب قحلملا لوكوتوربلا
مت دوھجلل ًارارمتساو ةلود 30 نم رثكا ةفداصمب يظح
يذلاو ايقيرفأ يف ةأرملا قوقحب قلعتي
ةيقافتا مساب ًاضيأ ةفورعملا ،2009 ًايلخاد نيحزانلا ةدعاسمو ةيامحل يقيرفلأا داحتلاا ةيقافتا رادصا نوؤشب صتخت ًانوناق ةمزلم ةيقافتا لوأ كلذب حبصتل ربمسيد 6 يف ذيفنتلا زيح تلخد يتلاو ،لاابمك
.(18) مھنادلب لخاد نيحزانلا
قاثيملا نم 30 ةداملل ًاًقفو ؛1987 ةنس يف بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةنجللا تئشنأ دقلو
.بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا
،يقيرفلأا داحتلاا تاموكحو لود ءاسؤر ةيعمج مھراتخت ،لاّ قتسم ًاريبخ رشع دحأ نم فلأتت يھو
.ةدحاو ةرم اھباختنا ةداعإ نكميو ،تاونس تس ةرتفل
نيذھ دحأ دقعيو .ربمفون وأ ربوتكأ يفو ليربأ وأ سرام يف ةداع ،رھشأ ةتس لك ةنجللا عمتجتو ةنجللا مدقت ةرود لك يفو .ةيقيرفأ ةلود يأ يف يناثلا عامتجلاا دقعيو ،لوجناب يف ةداع نيعامتجلاا
.تاموكحلاو لودلا ءاسؤر ةيعمج ىلإ اھطاشن نع ًاريرقت
:لمشتو ،يقيرفلأا قاثيملا نم 45 ةداملا يف ةحضوم ةنجللا تايحلاص درتو
.قاثيملا صوصن ريسفت —
قﱠلعتت ةينوناق تادنتسم دادعإو عمج للاخ نم (1-45 ةداملا) بوعشلاو ناسنلإا قوقحب ضوھنلا — عم نواعتلا ،يعولا ةدايزو تامولعملا رشن ،تاساردلا ،ثاحبلأا ،يزكرملا قيثوتلا ،ناسنلإا قوقحب قوقح لكاشم لح ىلإ فدھت دعاوقو ئدابم عضوو ةغايص ،ىرخأ ةصتخم ةيلودو ةيقيرفأ تاسسؤم
؛خلإ ... ؛ةينوناقلا ناسنلإا
تاءارجلإا قاثيملا نم 59
ىلإ 46
داوملا ددحتو بوعشلاو ناسنلإا قوقح ةيامح نامض—
تاذ دارفلأا وأ لودلا تلاسارم صحفو يقلتب ةصتخم اھنأ اھمھأو .ةنجلل ةحونمملا تايحلاصلاو
،لوبقم لح دجوي مل اذإو .(51 ،46 ناتداملا) تاقيقحتلا ةرشابمو ،ناسنلإا قوقح تاكاھتناب ةلصلا تاموكحلاو لودلا ءاسؤر ةيعمج ىلإو ةينعملا ةلودلا ىلإ اھتايصوتو اھريرقت ليحت نأ ةنجلل زوجي
.(59-58 ،52 داوملا)
: ةنجللا ىلإ ىلودلا ءوجللا تلااح -أ
فرط ةلود تدقتعإ اذإو .(49 ةداملاو 47 ةداملا) ًاًّيئاقلت ًارمأ ةنجللا ىلإ فرط ةلود ءوجل ربتعي اھل زوجي ،قاثيملا ماكحأ تكھتنإ ىرخأ ًاًفرط ةلود نأب بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا يف ىلإ لصوتلا متي مل اذإو (47 ةداملا) ةيطخ تلاسارم ةطساوب ةفلاخملا ىلإ ةلودلا كلت هابتنا تفلت نأ
.ةنجللا ىلإ ةلأسملا ليحي نأ عازنلا يفرط نم يلأ نكمي ،روھش ةثلاث للاخ لدابتم ضرم لح
.ةنجللا ىلإ ةرشابم ةلأسملا ةلاحإ اھل قحي ناسنلإا قوقحل كاھتنإ دوجو معزت يتلا ةلودلا نإف كلذكو
18‐ Mutoy Mubiala, "Le Projet du Protocole à la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples relatif aux Droits de .la Femme en Afrique", in Human Rights, Spring 2000 (OUNHCHR review), pp. 23‐27
ةيلحملا فاصتنلاا لبس عيمج دافنتسإ نم دكأتلا دعب لاإ اھيلإ تمدقِ ةلأسم يف رظنلا ةنجللا عيطتست لاو
تلاط دق هذھ فاصتنلاا لبس يف رظنلا تاءارجإ نأ يلج لكشب ةنجلل احضاو نكي مل ام ،تدجو نإ
مكحب قطنلا اھفدھ نوكي لاأ بجي ام ةلأسم ةساردب ةنجللا مايق لاحو .(50 ةداملا) ةيداع ريغ ةروصب تقفخأ اذإو .ةينعملا لودلا نم ةمدقملا ةيوفشلاو ةيطخلا تاريسفتلا ءوض يف يدو لح نع ثحبلا لب لودلا ءاسؤر ةيعمج ىلإو عازنلا يف فارطلأا لودلا ىلإ جئاتنلا نأشب اھريرقت لسرت ،كلذ يف تاءارجلإا لظتو .(53 ،52 ناتداملا) ةمزلم ريغ تايصوت نمضتي نأ ريرقتلل نكميو ،تاموكحلاو
.تاموكحلاو لودلا ءاسؤر ةيعمج كلذ تررق اذإ ريرقتلا رشن زوجيو .ةيرس اھلماكب
: يرخلاا تلاسارملا
تامظنملا وأ دارفلأا لثم) ىرخأ رداصم نم ةلاحملا ىواكشلا عيمج ددحت ىرخلأا تلاسارملا نا ةمئاق لسرت ةرود لك لبقو .يئاقلت لكشب اياضقلا عيمج ةساردب ةنجللا موقت لاو .(ةيموكحلا ريغ ةيبلغأ بلط ىلع ءانب ةنيعم ىوكش ةساردب ةنجللا موقت كلذ دنعو .ةنجللا ءاضعأ ىلإ تلاسارملا
.(56 ةداملا) ةيلوبقملل طورش ةعبسل تلاسارملا عضخت كلذ دعبو .(55 ةداملا) اھئاضعأ نم ةطيسب نع فشكلا مدع اًقحلا اوبلط ول ىتحو ،اھيبتاك ىلإ ريشت نأ يغبني) ردصملا ةلوھجم نوكت لاأ بجي نم ةاقتسم رابخأ ىلع لماك لكشب دنتست وأ حيرجتلاو ةناھلإا ىلع يوطنت ةغلب ةبوتكم وأ (مھتيوھ قاثيم ئدابمل اًقفو ةينعملا لودلا لبِق نم لعفلاب اھتيوست تمت اياضق لوانتت لاأ بجيو ،ملاعلإا لئاسو بجي ،ىرخأ ةھج نمو .بوعشلا قوقحو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا وأ ةدحتملا مملأا ةمظنم
فاصتنلإا لُبس دافنتسإ دعب ةنجللا ىلإ لسرتو يقيرفلأا قاثيملا عم ةقفاوتم تلاسارملا نوكت نأ اضيأ
.ةلوقعم ةينمز ةرتف للاخ مدقتو ،(ةيداع ريغ ةروصب ًلايوط ًاًتقو تاءارجلإا قرغتست مل ام) ةيلحملا
نأ نﱠيبت اذإو ،ةمھتملا ةلودلا راطخإب اھعئاقو صحف ةنجللا أدبت ،ةيضقلا لوبق ةلأسم ةسارد دعبو ناسنلإا قوقحل ةريطخلا تاكاھتنلاا نم ةلسلس دوجو نع فشكي“ رثكأ وأ تلاسارملا نم ةدحاو تلااحلا يفو .(58 ةداملا) تاموكحلاو لودلا ءاسؤر ةيعمج غلابإب ةنجللا موقت ،”بوعشلا قوقحو ءارجإ ةنجللا نم بلطي دق يذلا ةيعمجلا سيئر ىلإ ةرشابم تامولعملا ميدقت اھل زوجي ،ةئراطلا متي يتلا تاءارجلإا عيمج لظتو ،تايصوت نمضتي ريرقت دادعإ كلذ ىلع بترتيو ،ةيفاو ةسارد
.كلذ فلاخ ةيعمجلا ررقت مل ام ةيرس اھذاخﱢتا
:ةيرودلا ريراقتلا -ب
وأ ةيعيرشتلا ريبادتلا نع ًاريرقت" نيتنس لك ةرم ،مدقت نأب كلذك قاثيملا يف فارطلأا لودلا دھعتت لا قاثيملا نأ نم مغرلابو (٦٢ ةداملا) قاثيملا ماكحأ "لامعإ ةيغب اھذختت يتلا ريبادتلا نم اھريغ ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةنجللا نأ لاإ ةيرودلا ريراقتلا هذھ ةساردل حيرص ءارجإ يأ ىلع صني
.(19) ةماع تاسلج يف ريراقتلا هذھ ثحبب تماق دق بوعشلاو
https://www.thenewhumanitarian.org/ar/khbr/2012/12/06/tfqy‐lthd‐lfryqy‐lhmy‐wmsd‐ lnzhyn‐dkhlyan‐tdkhl‐hyz‐ltnfydh last visit 22/9/2020
،لودلا ريراقت يف بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةنجللا يف ثحب ثيح اناغ ريرقت صخي اميف لاثملا ليبس ىلع -19
تنرتنلإا ةكبش ىلع يلاتلا عقوملا يف هيلع علاطلاا نكمي يذلا ،اناغ :١٩٩٣ ربمسيد ، ١٤ ةرودلا
http://hrlibrary.umn.edu/achpr/sess14‐complete.htm last visit 10/8/2020
قوقحو لدعلل ةيقيرفلأا ةمكحملا و، (1998) بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملا
.(2008) ناسنلإا
لَبِق نم، 1998 وينوي 9 يف بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملاب قحلم لوكوتورب دمتعا
ةمكحملا لوكوتوربلا اذھ ئشنيو ،2004 رياني 25 يف ذافنلا زيح لخدو ،ةيقيرفلأا ةدحولا ةمظنم نأشب تاعازنلاو تلااحلا ىلع يئاضق صاصتخاب زيمتت يتلا بوعشلاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلإا قيدصتلا مت ناسنلإا قوقحل كص يأ ىلإ وأ يقيرفلأا قاثيملا ىلإ امإ ًادانتسا ،ناسنلإا قوقح تاكاھتنا ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا تاكاھتنإ صحفل ةلھؤم ةمكحملا هذھو .ةينعملا ةلودلا نم هيلع ةنس يف ابابأ سيدأ يف دمتعا يذلا هتيھافرو لفطلا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا تاكاھتنإ كلذكو بوعشلاو
يف ةأرملا قوقح نأشب بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملاب قحلملا لوكوتوربلاو ،1990
.2003 ةنس يف وتوبام يف هيلع عﱠقوملا ،ايقيرفأ
يتدھاعم يف ةدراولا داوملا ًاعم ضرعُتسن ، ةمكحملا ىلإ ةلاحلإا بيلاسلأ لضفأ مھف لجأ نمو
.2008 و 1998
ةمكحملا صاصتخا
قيبطتو ريسفتب قلعتي ام يف اھيلإ ةمدقملا تاعازنلاو تلااحلا عيمج ىلع صاصتخا ةمكحملل قوقحب ةلص هل رخآ كص يأو ،1998 ماع لوكوتوربو ،بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا صاصتخا ىلإ ةيلاتلا رصانعلا تفيضأو .(3 ةداملا ،1998) ةينعملا لودلا هيلع تقدص ناسنلإا قحلملا لوكوتوربلاو ،هھافرو لفطلا قوقح قاثيم ريسفت :2008 ماعل لوكوتوربلا بجومب ةمكحملا لئاسم نم ةلأسم يأ ؛ايقيرفأ يف ةأرملا قوقح نأشب بوعشلاو ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملاب داحتلاا ةزھجأ نع ةرداصلا تاھيجوتلاو حئاوللاو تارارقلاو تاءارجلإا عيمج ؛يلودلا نوناقلا
داحتلاا وأ فرط ةلود هاجت بجاو مازتللا ًاًقرخ
تلكش تتبث اذإ يتلا عئاقولا نم يأ دوجو ؛يقيرفلأا
.(28 ةداملا ، 2008) يلود مازتلا كاھتنإ نأشب مدقملا ضيوعتلا ىدم وأ ةعيبط نع ًلاضف ؛يقيرفلأا
وأ ناملربلا وأ ةيعمجلا بلط ىلع ءانب ةينوناق ةلأسم ةيأ نأشب ىواتف ميدقت ًاضيأ ةمكحملا عيطتستو تاسسؤملا وأ ،يفاقثلا يعامتجلاا يداصتقلاا سلجملا وأ نملأاو ملاسلا سلجم وأ يذيفنتلا سلجملا نوكي نأ يغبني لا ،كلذ عمو .ةيعمجلا هب نذأت ام بسح يقيرفلأا داحتلال عبات رخآ زاھج يأ وأ ةيلاملا
،1998) نييقيرفلأا ءاربخلا ةنجل وأ ةيقيرفلأا ةنجللا نم هيف تبلا رظتني بلطب ًاطبترم ىوتف يأ بلط
.(53 ةداملا ،2008 ،4 ةداملا
قوقح لئاسم نع تاقيقحتلاو تاساردلا ءارجإو قئاثولا عمج (أ) :يلي ام ةمكحملا فئاظو لمشتو قوقحب ةقلعتملا ةينوناقلا لئاسملا لح ىلإ فدھت دعاوق عضو (ب) ؛ايقيرفأ يف بوعشلاو ناسنلإا
.قاثيملا ماكحأ ريسفت (د) ؛بوعشلاو ناسنلإا قوقح ةيامح نامض (ج) ؛بوعشلاو ناسنلإا
ةمكحملل ءوجللا
يذلا وحنلا يلع كلذو ةمكحملا ماما يواعدلا عفرب ميدقتلا تائيھلاو تاسسؤملا نم ديدعلل قحي
.(20) ةساردلا هذھ يف افلس هيلا انرشا
ماظنلا
يف ناسنلاا
قوقح
ةيامحل
ةماعلا
دعاوقلا
:يناثلا
ثحبملا
:(21) يرصملا ينوناقلا
ةعيبطلا مكحبو ينطولا ينوناقلا ماظنلا راطإ يف ىلعلأاو ىمسلأا ةقيثولا وھ رصم يف روتسدلا دعي يتلا ةديحولا ةقيثولا يھو نينطاوملاو ةلودلاب تاطلسلا نيب يعامتجا دقعك ةيروتسدلا ةقيثولل ةينوناقلا ةرصاعملاو ةبقاعتملا ةيرصملا ريتاسدلا تلوانت دقف اھيلع بعشلا ةقفاومب يھتني ءاتفتساب ردصت قوقحل ةيلودلا قيثاوملاب ةررقملا ةيساسلأا هتايرحو ناـسنلإا قوـقح ئدابم ناسنلإا قوقح ةكرحل ةيروتسد ًاصوصن اھرابتعاب ةيامحلا نم ىوتسم ىلعأ ئدابملا كلت حنم ام وھو هصوصن يف ناسنلإا
.اھنم ةبترم ىندلأا ىرخأ ةيعيرشت تاودأ ةيأ نع ةبترم ولعت
روتسدلا يف ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقحب رصم مازتلإ مئاعدو سسأ صلاختسإ زاجيإب نكمي
:ىلي اميف
نينسلا فلاآ ربع دتمملاو زيمتملا اھخيراتو ديرفلا يراضحلا اھنيوكت مكحب رصم نأ -1 لودلا نم تناك ،ةثلاثلا ةيوامسلا تلااسرلاو بتكلاو ءايبنلأا لثمو ميقب جزتما ىذلاو ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا ةغايصو دادعإ ىف ةيدجب تكراـش ىتلا نيسمخلا سكعي امم هرودص تقو هيلع تعقوو، 1948 ماع ىف ةدحتملا مملأا نـع رداـصلاو
ةيادب ىف ىلودلا ىسايسلا ميظنتلل بوسنملاو ،ىلودلا كصلا اذھ لثم دجاوت ةيمھأب اھكاردإ هلوح ةيلودلا دوھجلا روحمت ىلإ امتح ىدؤيس ىذلاو ،ةيلودلا ةحاسلا ىلع لمعلاب هدھع
.هحاجنلا اھرفاضتو
ىلع عيرشتلل يسيئرلا ردصملاو ةلودلا نيد اھرابتعاب ءارغلا ةيملاـسلإا ةـعيرشلا نأ -2 ةنسلا وأ ميركلا نآرقلا يف ءاوس تتأ ،روتسدلا نم ةيناثلا ةداملا هـيلع تـصن ام وـحن نامز لك ىف ناسنلإل نمضي ًلاماكتم ًاماظن لكشت ماكحأو ئدابمو مـيقب ةفيرشلا ةيوبنلا
ةعبرأب
قبست كلذب ىھو ةايحلا يحانم ةـفاك ىـف هـتايرحو هقوقح هتديقع تناك ًايأو ناكمو
دعاس دقو ،ددصلا اذھ ىف ئدابم نم نلآا ىلودلا عمتجملا هيلع رقتسا ام عيمج ًانرق رشع دوھجلا لك بناج ىلإ ةوقب فوقولل طغاضو تاوم خانم قلخ ىلع كش ريغبو رصم كلذ رھقلاو فنعلاو ةقرفتلا روص لك ذبنو ضرلأا ىلع يناسنلإا دجاوتلا ميركت ىلإ ةيعادلا
.اھيلع ءاضقلا ىلإ ةوعدلاو قوقحلاو ةيسايسلاو ةيندملا قوـقحلل نييلودلا نيدھعلا ىلع تعقو دق تناك رصم نأ -3 لك ربتعيو ،1966 ماع ىف ةدحتملا مملأا نع نيرداصلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا غارفلإاو ،هتايرحو ناسنلإا قوقح ئدابمل ملأا نيتيقافتلاا ةباثمب ركذلا يفلاس نيدھعلا نم لكشت ةمزلم ةيلود ةينوناق دعاوق ىف ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا ئدابمل ىنوناقلا ةعرس ىلع ةصيرح تناك رصم نأ كلذ دكؤيو ،ئدابملا كلتل ةيلودلا ةيعرشلا ساسأ للاخ نم اھلوانتو ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقح ئدابمل ةيلودلا ةيعرشلا رارقإ
.ىلودلا ديعصلا ىلع ةمزلملا دعاوقلا
ةساردلا هذھ نم 6 ص عجار ديزملل -20
نع ةئشانلاو رصمل ةيلودلا تامازتللاا نع ةيعوضوملا تايلاكشلإا ضعب, ليلخ ديس ءانس راشتسملا ,عجار ديزملل -21
.223-211ص,2003 ةيناثلا ةعبطلا,ةرھاقلا,ةيرصملا تاعيرشتلاو روتسدلا يف ناسنلإا قوقح تانامضو ةيلودلا قيثاوملا
اھنيوكتو اھبعش فارعأو ديلاقتو ةينوناقلا اھمظنو ةيموقلا اھتيؤر عم ًاقاستا رصم نأ -4 قوقحب ةينعملا ةيلودلا تايقافتلاا نم ددعل لعفلاب تمضنأ ىراضحلاو يفاقثلا سنجلا ةدابإ ةحفاكم ةيقافتاو ،برحلا اياحضب ةصاخلا ةعبرلأا فينج تايقافتاك،ناسنلإا (1957 ،1930) ةرخـسلا ةحفاكم يتيقافتاو نيئجلالا ةيقافتاو اھيلع ةبقاعملاو ىرشبلا
ىف راجتلاا ةحفاكمل ةيلودلا ةيقافتلااو هـل ةلمكملا تايقافتلااو قرلا ةحفاكم ةيقافتاو ةيقافتا لثم ذافنلل ةدعم تناك ىتلاو ةيلودلا تايقافتلاا وأ ريغلا ةراعد للاغتساو صاخشلأا
.ةيرصنعلا ةقرفتلا
،ديرف ىراضح ديصر نم هكلمت امب ةينطولا ةيرصملا ةبرجتلل يخيراتلا داصحلا نأ -5
ىلع ىقلأ ،ىلودلا ديعصلا ىلع لوبقو ةصاخ تامس نم ةيموقلا اھتيصخش هب عـتمتتامو
ىلإ كلذ ىدأ دقو ،ىبرعلاو يميلقلأاوأ ىلودلا ديعصلا يلع ءاوس ةماھ تايلوئسم اھقتاع
ءازإ ًاصاخ ًاعضو اھل لعج امم ةيلودلا دوھجلا ىحانم ةفاك ىف ةيلعافب اھتكراشم ةيمتح اذھ ىف هب ىدتقيس ًلاثم اھرابتعاب يقيرفلأاو يبرعلا نيديعصلا ىلع ةصاخ ةفصبو لودلا
.(22)رامضملا
ةينوناق دعاوق عضو يف ملاعلا لود مظعم عم ةريبك ةيلعافب تمھاس دق رصم نا هيف بير لا اممو نم كلذو ،ةيساسلأا هتايرحو ناسنلاا قوقحب ةقلعتملا تاعوضوملاو لئاسملا نم ديدعلل ةمزلم ةيلود تسكعنا يتلاو ةدحتملا مملأا نع ةرداصلا تارارقلاو تايقافتلااو قيثاوملاو تانلاعلإا ةلسلس للاخ
.اھماكحأب مازتللااو ،اھيلإ مامضنلاا ىلا لودلا ةيبلغا عم رصم تعراس دقو ةيلود تايقافتا ةئيھ يف
نم 151 ةداملا صن ماع هجوب رصم يف ينوناقلا ماظنلل ًاقبط ةيلودلا تايقافتلاا يلع يرستو
ثيح ،يعيرشتلا ملسلا يلع نيناوقلا اھب عتمتت يتلا ةبترملا تاذ يف تايقافتلاا يتأتف،يلاحلا روتسدلا
اھغلابإو ةيلودلا تايقافتلإا ماربإ هب طونملا وھ ةيروھمجلا سيئر" نأ يلع ركذلا ةفلاس ةرقفلا تصن عاضولأل ًاقفو اھرشنو اھيلع قيدصتلاو اھماربإ دعب نوناقلا ةوق ةيقافتلإل نوكتو ، بعشلا سلجمل
."ةررقملا
اھيلع قيدصتلا دعب ربتعت ،هتايرحو ناسنلاا قوقحب ةينعملا ةيلودلا تايقافتلإا نإف كلذ يلع ًابيترتو يلاتلابو ،ةيعيرشتلا ةطلسلا نع ةرداصلا نيناوقلا نم نوناق ةباثمب ركذلا ةفلاس ةداملاب ًلامع اھرشنو ءاوس ةلودلا يف تاطلسلا عيمج مامأ ةذفانلاو قيبطتلل ةحلاصلا ةينوناقلا صوصنلا نم ربتعت يھف
.ةيئاضقلا وا ةيذيفنتلا وا ةيعيرشتلا
ةيساسلأا هتايرحو ناسنلاا قوقح ئدابمب ةينعملا ةيلودلا تايقافتلاا هذھ نإف صاخ هجوب هنا لاإ ةررقملا ةيامحلاب عتمتت يرصملا روتسدلا صوصنب اھيف ةدراولا ئدابملاو اھماكحأ لاصتلا ةجيتنو ردصت دق نيناوق ةيأ نم اھل ةناصحلا ريفوت ثيح نم هنايب فلس ام وحن يلع ةيروتسدلا صوصنلل
ًلادعم وا اھماكحلأ ةفلاخم يلع يوطني اھل قحلا نوناق يأ رودص يلاتلاب دعيف ،اھماكحلأ ةفلاخملاب
هتفلاخمب نوكيس هرابتعاب ةيروتسدلا مدع بيعب مصويس نوناقلا اذھ نا نابسحب ،ةيروتسد ةفلاخم ،اھل ئدابملا هذھب ةقلعتملا ماكحلاا فلاخ دق هتايرحو ناسنلاا قوقحب ةلصتملا ةيلودلا تايقافتلاا ماكحلأ نم ءاغللإل ًلاباق نوكي هرودص ةلاح يف نوناقلا اذھ نأف مث نمو ،يرصملا روتسدلاب ةدراولاو
رشنل يلاتلا مويلا نم هب لمعلا فقوبو ةلودلا يف تاطلسلا عيمجل مزلم مكحب ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحملا اھتعضو يتلا طباوضلاب هتيروتسد مدعب يضقملا نوناقلا رودص موي يلا مكحلا اذھ رثأ دتريو مكحلا
.ينطولا عرشملاو ةيروتسدلا ةمكحملا
22‐ https://democraticac.de/?p=339 last visit 10/8/2020
يلاحلا روتسدلا يف ًاثدحتسم ًاصن درفا دقف ناسنلاا قوقح مارتحا يف يروتسدلا عرشملا نم اناعمإو قيثاوملاو دوھعلاو تايقافتلااب ةلودلا مازتلا ىلع صن يذلاو ،روتسدلا نم93 ةداملا صن وھو؛ عاضولأل ًاقفو اھرشن دعب نوناقلا ةوق اھل حبصتو رصم اھيلع قدصت يتلا ناسنلاا قوقحل ةيلودلا
.ةررقملا
-: ةيتلاا تايقافتلال رصم تمضنا دقو
.1952 رياني 28 خيراتب اھيلع تقدصو :اھيلع ةبقاعملاو ىرشبلا سنجلا ةدابإ ةيقافتا -1
.1980ويام 22 خيراتب اھيلع تقدصو :اھب قحلملا لوكوتوربلاو نيئجلالا ةيقافتا -2
خيراتب
اھيلع
تقدصو
:اھل لمكملا لوكوتربلاو قرلا ةحفاكم ةيقافتا -3
1926 ماعل قرلا ةيقافتلإ لدعملا 1953 ماع لوكوتورب ىلع تقدصو.1928/1/25
.1954 ربمتبـس 29 خـيراتب
105 ،29 ىمقر ةيلودلا لمعلا ةمظنم اتيقافتا ) :1957 ،1930 ىماعل ةرخسلا اـتيقافتا -4
.1956 1956/11/29 نم ًارابتعإ اھب لمع :(
سكيس ليل ) ريـغلا ةراـعد للاغتسإو صاخشلأا ىـف راـجتلإا عـنمل ةيلودلا ةيقافتلإا -5
.1959 وينوي 12 خيراتب اھيلع تقدصو :(1950
ةيقافتلإل رصم تمضنا :(1966 ةدحتملا مملأا ) :ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلل ىلودلا دھعلا -6
.1982 ليربإ 14 يف ذافنلا زيح تلخدو سطسغأ 4 يف
ةدحتملا
مملأا)
ةــيفاـقثلاو
ةـيعاـمتجلإاو
ةــيداصتقلإا
قوــقحلل
ىـلودلا
دـھعلا -7
خيراتب نيدھعلا ىلع تقدصو 1967/8/4 خيراتب نيدھعلا ىلع رصم تعقو:(1966
.1982 رياني 14
ويام 1 ىف اھيلع تقدصو :1966 ةيرصنعلا ةقرفتلا لاكشأ ةفاك ةلازلإ ةيلودلا ةيقافتلإا -8
.1967
ةدحتملا
مملأا)
اھيلع
ةبقاعملاو
ىرصنعلا
لصفلا
ةـميرج
ميرحتل
ةيلودلا
ةـيقافتلإا -9
تقدصو 1977 ةنسل 62 مقر يروھمجلا رارقلاب ةيقافتلال رصم تمضنا:(1973
. 1977 وينوي 13 خيراتب اھيلع تـمضنا:(1985 ةدحتملا مملأا) ةضايرلا ىف ىرصنعلا لصفلا ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلإا-10
23/12/1990
خيراتب 1990 ةنـسل 562 مقر ىروھمجلا رارــقلاب ةـيقافتلال رـصم
. 1991 ليربإ 2 خيراتب اھيلع تقدصو
ةدحتملا
مملأا)
ةأرملا
دـض
زييمتلا
لاكـشأ
ةـفاك
ىـلع
ءاـضقلل
ةـيلودلا
ةـيقافتلاا -11
1981 ةنسل 434 مقر يروھمجلا رارقلا بجومب ةيقافتلال رصم تمضنا:(1967
. 18 خيراتب اھيلع تقدصو رصم تـمضنا :(1953 ةدحتملا مملأا) ةأرملل ةيسايسلا قوقحلاب ةصاخلا ةيلودلا ةيقافتلإا-12 8 خيراتب اھيلع تقدصو 1981/6/17 خيراتب 345 مقر يروھمجلا رارقلاب ةيقافتلال
.1981 ربمتبس
وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعملا نم ىرخلأا لاكشلأاو بيذعتلا ةضھانمل ةيلودلا ةيقافتلاا-13
رارقلاب
ةيقافتلال
رصم
تـمضنا:(1984
ةدحتملا
مملأا)
ةنيھملا وأ
ةيناسنلإا
ريغ
. 1986 ويام 25 خيراتب اھيلع تقدصو 1986/4/6 ىف 154 مقر ىروھمجلا رارقلاب ةيقافتلال رصم تـمضنا :(1990 ةدحتملا مملأا ) لفطلا قوقحل ةيلودلا ةيقافتلاا-14 خيراتب ةيقافتلإا ىلع تقدصو 1990/5/24 خيراتب 1990 ةنسل 260 مقر ىروھمجلا
. 1990 ويلوي 8
رارقلاب ةيقافتلال رصم تـمضنا:مھرسأ دارفأو نيرجاھملا لامعلا قوقحل ةيلودلا ةيقافتلاا -15
1992/12/26 ىف بعـشلا سلجم اھيلع قفاوو 1991 ةنسل 446 مقر ىروھمجلا
. 1993 رياربف 16 ىف اھيلع تقدصو
ناسنلاا قوقح تايقافتا ناف ةيلودلا تايقافتلاا ةيعضول ىرصملا ينوناقلا ماظنلا ىضتقمبو ناسنلاا قوقح ئدابم ةلافك كلذ ىلع بترتيو(23) ةيرصملا نيناوقلا دادع نم دعت رصم اھل ةمضنملا ةيروتسد صوصن ىلا دنتست اھنم لك نا رابتعاب ،ةينعملا ةيلودلا تايقافتلاا يف ةدراولا هتايرحو
. نيتيساسأ نيتزيمب يرصملا ينوناقلا ماظنلل اقفو عتمتت فوس ،ىلعلأا نوناقلا يف ةدراو
.ةيروتسدلا صوصنلل ةررقملا ةيامحلا :امھلوأ
نيناوق نم نوناق اھرابتعاب هتايرحو ناسنلإا قوقحب ةينعملا ةيلودلا تايقافتلاا ماكحأ نأ: امھيناث
تاءارجلإا مامتإ روف عتمتت فوس ركذلا ةفلاس روتسدلا نم ( 151 ) ةداملا هررقت امبسح ، دلابلا
.ةلودلاب تاطلسلا عيمج مامأ رشابملا ذافنلاو قيبطتلاب اھرشنو اھيلع قيدصتلاب ةيروتسدلا
يف ةيلودلا تايقافتلاا صوصنل (24)ةيلمعلا تاقيبطتلا نم ديدعلاب يرصملا ءاضقلا ةحاس تلفح دقو نم ديدعلا ىلإ ةراشلإا اھتايعونو اھتاجرد فلتخم ىلع مكاحملا ماكحأ تنمضت امك ، لاجملا اذھ نأو امك . اھب لاومعم ةينوناق ًاصوصن اھرابتعاب اھيلع اھئاضق تماقأ و ةروكذملا تايقافتلاا صوصن
قيثاوملاو تارارقلاو تانلاعلإا ىلإ(25) اھماكحأ نم ديدعلا يف تراشأ ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحملا قوقحلل اھريسفت ضرعم يف كلذو يملاعلا نلاعلإا اھيف امب ناسنلإا قوقحب ةينعملا ةيميلقلإاو ةيلودلا يف ةماھلا ةيروتسدلا ئدابملا نم ديدعلا اھئاضقب فيضتل هيلع تماق يذلا اھلصلأ اھدرو اھثحب لحم راشملا لاعفلأا ميرجتب يرصملا يباقعلا عرشملا مزتلا امك ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقح لاجم
.ناسنلإا قوقح تايقافتاب اھيلإ
امھلوأ نيتيحان نم تلاؤاست نم رصم يف ةيلودلا تايقافتلإل ةينوناقلا ةيعضولا هريثت ام لوانتنسو
.اھيلع ةقحلالا وأ ةقباسلا نيناوقلا نم اھريغب اھتقلاع مث روتسدلاب ةيقافتلاا ةقلاع
: ناسنلإا قوقح تايقافتاو يرصملا روتسدلا -ا
ةبوعص ةمث ريثت لاف يرصملا روتسدلاب رصم اھل ةمضنملا ناسنلإا قوقح تايقافتا ةقلاعل ةبسنلاب ىرصملا روتسدلاب اھل ةلباقملا صوصنلا عم ًاقستمو ًامئاوتم يتأي تايقافتلاا كلتل رصم مامضنا نأ ذإ تايقافتلاا كلت ماكحأ نيب ضراعت ةمث دجوي لا يلاتلابو ، هتايرحو ناسنلإا قوقح ئدابم ةقلعتملا ةمكحملا مامأ ماكحأ نم اھيف درو ام وأ تايقافتلاا كلت ماكحأ ىلع نعطلل لھؤي يرصملا روتسدلاو
اھرابتعاب ةيملاسلإا ةعيرشلا عم تايقافتلاا كلت ماكحأ قفاوت لوح لؤاستلا راثي دقو ، ايلعلا ةيروتسدلا هجوأ ماع هجوب ىرن لا اننأ عقاولاو ، عيرشتلل ىسيئرلا ردصملا روتسدلا نم ةيناثلا ةداملا صنل اقفو
لودلل ةينطولا نيناوقلا يلع هتيولوأو رشابملاو يروفلا قيبطتلل يعامجلا نوناقلا ةيلباق أدبم,ةزاجح وبأ تافرع فرشأ-23
.133,134:ص ص,2005 ,ةيبرعلاةضھنلا راد:ةرھاقلا,ءاضعلأا مقر نعطلا ,١٢/١١/٢٠١٣ ةسلج - ةيراجتلا رئاودلا, ةيئاضق ٧٦ ةنسل ٥٤٦٢ مقر نعطلا , ةيرصملا ضقنلا ةمكحم-24
٢٦/٠٤/٢٠١٨ ةسلجب رداصلا ةيئاضق ٧٥ ةنسل ١٢٠٢٩ ىف ةيراسلا ةيلودلا تايقافتلاا " هتايثيح نمض نم ءاج يذلاو ةيروتسد ٣ ةنسل ٣١ مقر ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحملا مكح-25 تادھاعملا كلت نأ رابتعاب كلذو روتسدلا نم ١٥١ ةداملل ًاقفو نوناقلا ةوق اھل نوكت ىتلاو ةررقملا عاضولأل ًاقبط رصم
."نھارلا عورشملا نأشك ماعلا نوناقلا اھخسني لا ىتلا ةصاخلا نيناوقلا ليبق نم ربتعت تايقافتلااو
قلخت ناسنلإا قوقحب ةينعملا ةيلودلا تايقافتلاا ماكحأو ةيملاسلإا ةعيرشلا نيب ةريثك وأ ةداح تافلاخم
-: يھ بابسأ ةدعل كلذواھيلإ رصم مامضنا نود لوحي ًاضراعتوأ ًامداصت
ةقورأب ةليوط ةلحر دعب غاصت ًايلود هيلع فراعتم وھ امبسح ةيلودلا تايقافتلاا نأ -أ دحي كلذو ، مھتاھاجتا ةفاكب ملاعلا لود ةفاك اھيف كراشت و ، اھئاربخو ةدحتملا مملأا ةزھجأو ةكراشملا لودلا ىعستس اذإ اھيلإ لودلا مامضنا نود لوحت يتلا ضراعتلا هجوأ نم ةيادبلا نم فدھب اھتمظنأب ايرھوج اساسم اھيف یرت صوصن ةيأ ححصتو لدعت نأ ىلولأا تاغايصلا يف
لودلا مامأ بابلا حتفي ةيفلاخلا روملأا يف هنإف كلذك ، ةبسانملا تاغايصلا ىلإ لوصولا نإف مث نمو كلذ ىلع ةداع تايقافتلاا يف صنيو اھماظن عم ًاضراعتم هارت ام ىلع ظفحتلل مظنلا فلاتخا نع ةئشانلا تافلاتخلاا هذھ لثم ءادتبا رابتعلاا يف تذخأ دق تايقافتلاا هذھ
.ةيقافتلال يلودلا دادعلإا لحارم يف اھتجلاعم متو بوعشلاو مملأل ةيفاقثلا تايوھلاو ميھافملاو
مامضنلاا دنع(26) ةيرصم تاظفحت نم اھيلع ىدبأ امو تايقافتلاا هذھ نأ ظحلاملا نمو -ب ةثلاث رومأ ىف ىرصملا عرشملا رظن ةھجو نم رصحنت داكت فلاخلا هجوأ نأ دجن ، اھيلإ روملأا يف ةأرملاو لجرلا نيب ةاواسملاب لصتي ام مث ، ايملاسإ روظحملا ينبتلا ماظن : يھ نايدلأا اھمظنت يتلا بناوجلاب ًارشابم ًلااصتا لصتت رومأ يھو ، ثاريملا و جاوزلاب ةقلعتملا لوقلل يلاتلاب لحملاو ، هتايرحو ناسنلإا قوقح ئدابم اھلمشت يتلا ةينيدلا ةيرحلاب لظتست و
نمل ةبسنلاب روملاا هذھ مظنت يتلا ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ عم تايقافتلاا كلت ضراعتب روملأا نم يھو ، اھحنمب ةلصتملا ماكحلأاو ةيسنجلاب لصتيام ثلاثلا رملأاو . اھنوقنتعي
.ىلودلا ديعصلا ىلع ةينوناقلا مظنلاب ةيفلاخلا
تدبأ ثيح ، ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأب ًاساسم ريثي ام لك نم تطوحت رصم نأ -ج ناو اھل ةمضنملا ناسنلإا قوقح تايقافتإ داوم ضعب ىلع ةمئلام ريغ اھتأترا يتلا تاظفحتلا دق اھنأ ضعبلا یري ذإ اھئاغلإب ةبلاطملا وحن يلودلا دملا داز دق ماع هجوب تاظفحتلا تناك نكلو لكشلا درجمل مامضنلاا هيف نوكي دق يذلا دحلا ىلإ ةيقافتلاا لمعل ةللعم ةياھنلا يف نوكت لودلا عيجشتل ريخأ أجلمك تاظفحتلا ذختت يلودلا نوناقلا ماكحأو ةيلودلا براجتلاو لاحلا عقاو وأ اھميھافم ضعب عم ضراعتت دق امل ةيبلسلا تادودرملا نم فيفختلاو مامضنلاا ىلع
انييف يف ناسنلإا قوقحل يناثلا رمتؤملا هرقا دق رمأ هتاذ يف اذھو ةيساسلأا اھتيوھو اھديلاقت
ةاعارمب يلودلا عمتجملا لمش ملل لثملأا لحلا دعتس تاظفحتلا نأ ىرن مث نمو ؛1993 ماع نأو امك ساسم يأ تحت اھعم ضراعتي ام ضرف امنود ةفلتخملا لودلل تافاقثلاو ديلاقتلا ةيلودلا براجتلا جوضن عم اھبقعي دق قيرطلا ىلع ةماھ ةوطخ ربتعي هتاذ يف مامضنلاا
. تاظفحتلا هذھ ءاغلإ اھقحلاتو
ةيقافتلاا ذافن أدب دقو ،ةأرملا دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلل ةدحتملا مملأا ةيقافتا يلع ةيرصملا تاظفحتلا كلذ لاثم-26 روملأا ةفاك يف لجرلاب ةأرملا ةاواسم نأشب ١٦ ةداملا صن ىلع ظفﱡ حتلا ةيقافتلاا نم 16 ةداملا يلع كلذو ، ١٩٨١ ربمتبس يف ةلودلا قح نأشب ٢٩ ةداملا نم (٢ ) ةرقفلا يلع دراولا ظفحتلاو ,هخسف دنعو جاوزلا ءانثأ ةرسلأا تاقلاعو جاوزلاب ةقلعتملا لوح لودلا نيب فلاخ نم أشني دق ام ضرعب ةقلعتملا ةداملا كلت نم ١ ةرقفلاب اھمازتلا مدع نلاعإ يف ةيقافتلاا ىلع ةعقوملا ةداملا يلع ماعلا ظفحتلا نع لاضف ,لاجملا اذھ يف ميكحتلا ماظنب ديقتلل اًيدافت كلذو ميكحت ةئيھ ىلع ةيقافتلاا هذھ قيبطت وأ ريسفت
.2
: ةيرصملا نيناوقلاو ناسنلإا قوقح تايقافتا - ٢
تقو ةيرصملا نيناوقلا نم اھريغب رصم اھيلإ مضنت يتلا ةيلودلا تايقافتلاا ةقلاعل ةبسنلاب نيناوقلا عزانتل ةررقملا دعاوقلل ةينوناقلا ةيحانلا نم لاحلا ةعيبطب عضخي رملأا نإف ، اھذافن ةداملا صنب ًلامع ةيرصملا نيناوقلا نم انوناق تحبصأ ةيقافتلاا نأ رابتعاب نامزلا ثيح نم
.روتسدلا نم (151)
: امھ نلاامتحا هيلع بترتي رملأا اذھو
بلطتت لا يتلاو يروفلا قيبطتلل ةحلاصلا ةيقافتلاا صوصن نإف ةينوناقلا دعاوقلل اقبط هنأ -أ ةفلاخم ةينوناق صوصن نم دجوي دق ام يغلتو اھذافن ذنم يرست ، ينطولا عرشملا نم ًلاخدت ىلع نوكت ةيعيرشتلا ةادلأا نأ املاط هل فلاخملا و قباسلا يغلي قحلالا نأ ةدعاقل " اقفو اھل يف ةررقملا طباوضلاب قباسلا نود قحلالا نوناقلل يلعفلا قيبطتلا نوكيو ىوتسملا تاذ
.(27) "صاخلاو ماعلا صنلا نيب ةقرفتلا
امل ًاقفو اھفارطأ اھليدعت كلمي يذلاف ةيلود ةيقافتا ليدعت كلمي لا ينطولا عرشملا نأ -ب ةينوناق اصوصن ةيقافتلال مامضنلاا دعب ينطولا عرشملا ردصي دق نكلو ، ةيقافتلاا هنمضتت نوكي ةلاحلا هذھ يفو .ةيقافتلااب ةدراولا قوقحلا نم صقتنت وأ ضراعت وأ ديقتو فلاخت يف ةلودلا عضي ضرفلا اذھو ةيقافتلاا نود قحلالا نوناقلل يلمعلا ىوتسملا ىلع قيبطتلا امل اقفو ةينعملا ةيقافتلاا نع ةئشانلا اھتامازتلا لايح ةيقافتلاا فارطأ لبق ةيلوؤسملا قاطن ام ةلاح يف ءيشلا ضعب فلتخي رملأا نكلو .. نأشلا اذھ يف ماكحأ نم اھتاذ ةيقافتلاا هددحت
ينوناقلا ماظنلل اقفو دنتست يتلاو ناسنلإا قوقح تايقافتا نم ةيقافتاب قلعتي رملأا ناك اذإ يف نوكي اھعم ًاضراعتم وأ اھل ًافلاخم نوناق ردص اذإ هنإف ةيروتسد صوصن ىلإ يرصملا نعطلا نأش يذ لك عيطتسيو ، ةيقافتلاا هيلإ دنتست يذلا يروتسدلا صنلل ًافلاخم تقولا تاذ ساسأ ىلع نوناقلا ةيروتسد مدعب ءاضقلل ًلاوصو ةررقملا عاضولأاب ءاضقلا مامأ هيلع
. ةيلود ةيقافتإ ماكحلإ َاضراعم هنوكل سيلو یروتسد صنل هتفلاخم
ناسنلاا قوقحل ةيلودلا تايقافتلال رصم مامضنا يلع ةبترتملا ةينوناقلا راثلاا - ج نم ةلودلا لبق نم تامازتلا ناسنلإا قوقحل ةيلودلا تايقافتلال رصم مامضنا ىلع بترتي
: يھو ةيعيرشتلا ةيحانلا
. ةيقافتلاا ماكحلأ اقفو اھمامتإ بجاولا تلايدعتلا وأ تاعيرشتلا رادصإ :لاوأ تايقافتا نأ رابتعاب اھفلاخت وأ ةيقافتلاا ماكحأ ضراعت نيناوق رادصإ مدعب مازتللاا :ايناث
.(28) ةيرصم نيناوق روتسدلا نم (151) ةداملل اقفو دعت تناك ناو ناسنلإا قوقح
ةلصتملا تايقافتلاا نم تسيل ناسنلإا قوقحب ةينعملا ةيلودلا تايقافتلاا نأ لاحلا ةعيبطب ظحلايو ةمكحملا ءاضق هيلع ىرج ام وحن ىلع كلذو ةيئاضقلا ةباقرلا قاطن نع ةجراخلا ةيسايسلا لامعلأاب نوكت نأ هيف طرتشي ةيئاضقلا ةباقرلا لاجم نم ةيقافتلاا داعبتسا نأ ىلإ ىھتنا يذلاو، ايلعلا ةيروتسدلا
راد ،ةرھاقلا ،يرصملا نوناقلا ماظنلا يف ناسنلإا قوقح لاجم يف ةيلودلا رصم تامازتلإ ذافن ، يودب يلع خيشلا ميھاربإ-27
.218 ص،2003،ةيبرعلا ةضھنلا
.1/10/2007 ةسلج ، ةيروتسد ةيئاضق 29 ةنسل76 مقر ةيضقلاب رداصلا مكحلا-28
ةيقافتلاا لحم لئاسملا ةعيبط نع ةيروتسدلا ةمكحملا هددحت امل اقفو ةيسايسلا لامعلأل ًلاحم ةيقافتلاا
.(29)
عرشملا ىلع نيعتي ًلااجم هتقيقح يف دعي نأشلا اذھ يف, ةيروتسدلا ةمكحملا هيلإ تھتنا امو تايقافتلااو روتسدلاب اھيلع صوصنم تايرح وأ ًاقوقح ميظنتلاب هلوانت دنع هاطختي لاأ ينطولا
ناسنلإا قوقحل ةيلودلا
ىلع ةصاخ ةلزنم يف رصم يف ناسنلإا قوقحل ةيلودلا تايقافتلاا عضي هلمجم يف اذھو
.نوناقلاو روتسدلا نيب ام يعيرشتلا ملسلا
عمتجملا رقتسا ثيح ةيلودلا تايقافتلااب ةمثؤملا لاعفلأا ميرجتب يرصملا يباقعلا عرشملا مزتلي -د ضعبل ةيئانجلا ةلءاسملا جھن عابتا ىلع ناسنلإا قوقحب ةقلعتملا ةيلودلا تايقافتلاا ضعب يف يلودلا ةقرفتلاو ةراعدلا و قرلاو ةرخسلا تايقافتا لثم ناسنلإا قوقح ضعبل ًاكاھتنا لكشت يتلا لاعفلأا لودلا ةبلاطمو اھب ًلايصفت ةدراولا لاعفلأا ميرجت تايقافتلاا هذھ ماكحأ بلطتتو، بيذعتلاو ةيرصنعلا
. تايقافتلاا هذھ ىلإ رصم تمضنا دقو اھل ةبسانملا تابوقعلا عضوب
:ةيقيرفلإا ةمكحملا نم رصم فقوم
روتكدلا لحارلا داقو ،ةمكحملل سسؤملا لوكوتوربلا ىلع تعقو ىتلا لودلا لئاوأ نم رصم تناك نكل ،ةمكحملا دجاوت زيزعتل ءارمسلا ةراقلا ىف ةلمح ةدحتملا مملأل قبسلأا ماعلا نيملأا ىلاغ سرطب عفر متي نأ بعصلا نم هنأ كلذ ىنعي امم ،ىئاھن لكشب ةمكحملا ىلع اھمامضنا ىلع قدصت مل رصم
.تامظنم وأ دارفأ نم ءاوس رصم دض ىواعد
وأ قيدصتلاب ءاوس ةيئارجلإا روملأا هذھ نإ ،ةيرصملا ةيجراخلا ةرازوب ةيسامولبد رداصم تلاقو رصم نأب ًافيضم ,ةقيقد ةساردب قلعتي رملأا نلأ ًلايوط ًاتقو ذخأت ةلودلا دض ىواعد عفر لوبقب
.(30) تارابتعلإا نم ديدعلل عضخي ىئاھنلا قيدصتلا رارق نأ امك،ةمكحملا ءاشنإ تمعد
ةيقيرفلإا ةمكحملا لوكوتورب يلع قيدصتلاب رصم مايق مدعل يساسلاا ضرغلا نا ضعبلا نظي دقو ةمكحملا ماما اھدض يواكش عفرب اھريغ وأ ةيموكح تامظنم وا دارفا مدقت ةيناكما نم ةيشخلا وھ يواكشلاب مدقتلا تامظنملا وأ دارفلأل لوخي لارصم قيدصت درجم نأب هيلع ًادودرم اذھو،ةيقيرفلإا
لبقت ،ًاصاخ ًانلاعإ
ةلودلا ردصت نأ ةرورض نم (6) 34 ةداملا ةيلع تصن امل كلذو،اھدض
.ةلودلا دض ىواكش عفرب ةيموكح تامظنمو دارفأ موقي نأ هاضتقمب
رصم ىلع "روشاع نب عفار ، ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلإا ةمكحملاب يسنوتلا يضاقلل حيرصت يفو
،اصاخ انلاعإ ةلودلا ردصت نأ ةرورض ىلع صنت 6 ةرقف 34 ةداملاو ،لوكوتوربلا ىلع ةقداصملا
ىلع قيدصتلا رصمل نكميو ،ةلودلا دض ىواكش عفرب ةيموكح تامظنمو دارفأ موقي نأ هاضتقمب لبقت ىف رظنت ةمكحملا نلأ رارقتسلااو ةدايسلا ىلع فوخ لاف ..اقحلا لاإ نلاعلإاب موقت لاو قاثيملا
.١٩/٩/١٩٩٣ ةسلج ، ةيروتسد ةيئاضق 14 ةنسل 8 مقر ةيضقلاب رداصلا مكحلا-29
30‐ https://www.almasryalyoum.com/news/details/1085830 last visit 22/9/2020
هاجتلااو رصم ىف ةيلخادلا ىضاقتلا قرط لك ىعدملا ذفنتسا اذإ لاإ اھيلإ ءوجللا نكمي لاو ،نوناقلا
.(31) ".دلابلا ىف اھتاجرد عيمجب مكاحملا ةفاكل ةيقيرفلإا ةمكحملا لوكوتورب يلع قيدصتلاب رصم مايق ةرورض ثحابلا يري اذل
ىقيرفلاا قاثيملاو ىرصملا ينوناقلا ماظنلا نيب ةقلاعلا :ثلاثلا ثحبملا ةمكحملا لوكوتورب يلع رصم قيدصت ةيمھأو ناسنلاا قوقحل
. ةيقيرفلاا
ةيلودلا تايقافتلااو قيثاوملاو تانلاعلإا مارتحا ىلع موقي ًايرھوج أدبم رصم ىنبتت -
نم ةزيمتم ةينوناق ةبترم تايقافتلاا هذھ ىطعي ام وھو ناسنلاا قوقحب ةينعملا ةيميلقلااو
.ىحاون ةدع
-: تايرحلاو قوقحلل ةيعيرشتلاو ةيروتسدلا ةيامحلا :ًلاوأ
:ةيروتسدلا ةدعاقلا بجومب ةررقملا ةيامحلا-1
كلت عتمتت نأ ىرصملا روتسدلا صوصن يف هتايرحو ناسنلإا قوقح ئدابم جاردا ىلع بترتي ذإ تقو ًلاعف ةذفانلا ةينوناقلا صوصنلا ةفاك رابتعا وھو ،ةيروتسدلا ةدعاقلل ةررقملا ةيامحلاب ئدابملا بحسني ًاضيأ كلذ نأ امك ،ةيروتسد ريغ اھعم ةضراعتملا وأ ئدابملا كلتل ةفلاخملاو روتسدلا رودص
.روتسدلا ذافن ىلع قحلا تقو يف ةيعيرشتلا ةطلسلا نع ردصت دق نيناوق يأ ىلع
:ةينوناقلا دعاوقلل ةررقملا ةيامحلا -2
نم ًانوناق اھرابتعاب ناسنلإا قوقحل يقيرفلأا قاثيملا اھنيب نمو ةيلودلا تايقافتلاا ماكحأ ةفاك عتمتت تاطلسلا هذھ مزتلتو ةلودلا ىف تاطلسلا عيمج مامأ يروفلاو رشابملا ذافنلاو قيبطتلاب دلابلا نيناوق اھقيبطت مدع نم ررضتي نمل قحلا رشابم لكشب كلذ حنميو – اھيلع تصن يتلا دعاوقلاو -اھماكحأب ةئشانلا قوقحلا ىلع لوصحلل ةررقملا عاضولأابو ةفلاخملا ةعيبطل ًاقفو صتخملا ءاضقلا ىلإ ءوجللا
.(32)اھنع
:ةيئانجلا ةيامحلا :-3
31‐
https://www.youm7.com/story/2016/9/10/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9% 8A%D9%82%D9%8A%D8%A9‐%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82‐
%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86‐%D9%84%D9%86‐
%D9%86%D9%86%D8%B8%D8%B1‐
%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7‐
%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B9%D8%A9‐%D8%B6%D8%AF‐
%D9%85%D8%B5%D8%B1‐%D9%88%D8%A3%D8%AD%D8%AB%D9%87%D8%A7/2879012 last
visit 22/9/2020
ماع يف بوعشلاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلاا ةنجلل مدقملا ىرودلا رصم ريرقت ،نمحرلا دبع نازوس .ةراشتسملا عجار - 32
ص نم 2019 رياني ثلاثلا ددعلا. رصم ،تاملاعتسلال ةماعلا ةئيھلا ،ناسنلاا قوقح يف تاسارد ةيرود يف روشنم ، 2018
.201 ىتح 198
ربتعي اھاضتقمب يتلاو ةيئانجلا ةيامحلاب روتسدلاب اھيلع صوصنملا تايرحلاو قوقحلا ةفاك عتمتت ةئشانلا ةيندملا وأ ةيئانجلا ىوعدلا طقست لا ةميرج تايرحلا وأ قوقحلا هذھ نم يأ ىلع ءادتعا لك
.اھنم رورضملا ضيوعتل ةلودلا ةلافكو مداقتلاب اھنع
ةيرحلا ىلع ءادتعا لك " يلع تصن يلاحلا روتسدلا نم 99 ةداملا نأ دجن لاثملا ليبس يلعف اھلفكي يتلا ةماعلا تايرحلاو ،قوقحلا نم اھريغو ،نينطاوملل ةصاخلا ةايحلا ةمرح وأ ،ةيصخشلا ةلودلا لفكتو ،مداقتلاب اھنع ةئشانلا ةيندملا لاو ،ةيئانجلا ىوعدلا طقستلا ةميرج نوناقلاو روتسدلا ىأ نع ةماعلا ةباينلا غلابإ ناسنلإا قوقحل ىموقلا سلجمللو . ءادتعلاا هيلع عقو نمل ًلاداع ًاضيوعت
."نوناقلاب نيبملا هجولا ىلع هلك كلذو . قوقحلا هذھل كاھتنا
:ةحاتملا فاصتنلاا لبسو ناسنلإا قوقح ئدابمل لاعفلا ذافنلإل ةنماضلا تاطلسلا:-4
نم لعجت يتلا ةيذيفنتلا ةادلأا اھرابتعاب ًاينطوو ًايميلقإو ًايلود فاصتنلاا لئاسوو تايوتسم ددعتت تسيلو ةذفانو ةلاعف ةيميلقلإاو ةيلودلا تايقافتلااب اھيلع صوصنملا ناسنلإا قوقح ئدابم صوصن ةيلودلا تايللآا ةدحتملا مملأا ةزھجأ ىلإ ةفاضلإاب دجوت يلودلا ىوتسملا ىلعف ةدماج صوصن درجم ةيرصنعلا ةقرفتلا رظحو يداصتقلااو يندملا نيدھعلا نم لك يھ ةيلود تايقافتا عبس نع ةئشانلا دجوت يميلقلإا ديعصلا ىلعو ةضايرلا يف ةيرصنعلا ةقرفتلا رظحو بيذعتلاو ةأرملاو لفطلاو ةغايص يف رصم تكراش يتلا ناسنلإا قوقحل ةيبرعلا ةمكحملاو ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةمكحملا يقيرفلأا قاثيملا بجومب تئشنأ يتلا ناسنلإا قوقحل ةيقيرفلأا ةنجللا دجوت امك ،يساسلأا اھماظن
.بوعشلاو ناسنلإا قوقح ةيامح ىلع لمعلل
ةيئاضقلا ةطلسلاف ناسنلاا قوقح ئدابم قيبطت لفكت تايلا ةدع كانھف ينطولا ديعصلا ىلع امأ ةيساسلأا هتايرحو ناسنلاا قوقح ئدابم ةفاكل يلعفلا ذافنلإل ةنماضلا ىلولأا فاصتنلاا ةليسو لكشت ةطلسلا راوجبو ،ىرصملا ينوناقلا ماظنلا اھيلع موقي يتلا ةينوناقلاو ةيروتسدلا دعاوقلاو ئدابملل اقبط قوقحب ةلصلا تاذ تارازولا ضعب لخاد تارادلإا و ةصصختملا سلاجملا ةيلا دجوت ةيئاضقلا
:ىتلاا وحنلا ىلع كلذو ناسنلاا
:تايرحلاو قوقحلا ةيامحل يرصملا يئاضقلا ماظنلا يف دارفلأل ةحاتملا ةينطولا تايللاا : ًايناث
:ةيئاضقلا تايللاا -أ
ةماعلا ةيعمجلا موقتو ،اھتاذب ةمئاق ،ةلقتسم ةيئاضق ةھج ىھو :ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحملا -1
نود ىلوتتو اھنوئشب ةقلعتملا نيناوقلا تاعورشم ىف اھيأر ذخؤيو ،اھنوئش ىلع اھب
.ةيعيرشتلا صوصنلا ريسفتو ،حئاوللاو ،نيناوقلا ةيروتسد ىلع ةيئاضقلا ةباقرلا اھريغ
،نوناقلل ًاقفو هماكحأ ردصيو ،اھتاجردو اھعاونأ فلاتخا ىلع مكاحملا هلاوتتو :ءاضقلا -2
.مداقتلاب طقست لا ةميرج اياضقلا وأ ةلادعلا نوئش ىف لخدتلاو ،اھتايحلاص نوناقلا نيبيو ىوعدلا ةرشابمو ،كيرحتو ،قيقحتلا ىلوتت ،ءاضقلا نم أزجتي لا ءزج دعت :ةماعلا ةباينلا -3 ةماعلا ةباينلا دعتو .ىرخلأا اھتاصاصتخا نوناقلا ددحيو ،نوناقلا هينثتسي ام ادع ةيئانجلا تاكلتممو تابستكم ةيامحو ،دارفلأا تايرحو قوقح ةيامحل ةيسيئرلا ةيروتسدلا ةليسولا
.اھيلع يروتسد ريغ لوغت وأ ءادتعا وأ شطب ىأ دض بعشلا
نود ةيرادلإا تاعزانملا ىف لصفلاب صتخملا هتفصب ةلودلا سلجم لكشي :ةلودلا سلجم -4
نع ردصي ام لك ىلع ًانعط اھيلإ ءوجللا ةفاكلل رسيملا ةيئاضقلا فاصتنلاا ةليسو ؛هريغ
.تارارق نم ةيذيفنتلا ةطلسلا
تافلاخملا ىف قيقحتلا ىلوتت ،ةلقتسم ةيئاضق ةئيھ ةيرادلإا ةباينلا :ةيرادلإا ةباينلا ةئيھ -5
تاطلسلا تافلاخملا هذھل ةبسنلاب اھل نوكيو اھيلإ لاحت يتلا اذكو ،ةيلاملاو ةيرادلإا
.(33) ةيبيدأتلا تاءازجلا عيقوت ىف ةرادلإا ةھجل ةررقملا
:تارادلإاو ةصصختملا ةيموقلا سلاجملا -ب
ةسايسلا عضو يلوتت يتلا ايلعلا ةينطولا ةطلسلا وھ :ةموملأاو ةلوفطلل يموقلا سلجملا -1
.رصم يف ةموملأاو ةلوفطلل ةماعلا
لك لحو ةأرملاب ضوھنلا ىلع لمعلل ةأرملل يموقلا سلجملا أشنأ :ةأرملل يموقلا سلجملا -2
ةيقافتلا ًلايعفت كلذو ةأرملا دض زيمتلا لاكشأ ةفاك ىلع ءاضقلا ىلع لمعلاو اھتلاكشم
.رصم اھيلع تقدص يتلا ةأرملا دض زييمتلا لاكشأ ةفاك ىلع ءاضقلا قوقح نوئشل ةماعلا ةرادلإا لدعلا ةرازو تئشنأ :ناسنلإا قوقح نوئشل ةماعلا ةرادلإا -3 هعفرو زيزعت يف ةمھاسملا لجأ نم 2002 ةنسل 3081 مقر رارقلا بجومب ناسنلإا
نم يندملا عمتجملا تامظنمو ةلودلا تارازو ةفاك عم نواعتلاو رصم يف ناسنلإا قوقح
.فدھلا اذھ قيقحت لجأ بجومب ناسنلإا قوقحل يموقلا سلجملا ةلودلا تئشنأ :ناسنلإا قوقحل يموقلا سلجملا -4 عتمتي سلجملا ، 2017 ةنسل 197 مقر نوناقلاب لدعملاو 2003 ةنسل 94 مقر نوناقلا هقوقحب ةفيرعتو ناسنلإا هعفر قيقحت ىلع لمعيو ، ةسائرلا ةسسؤم عبتي و ةيللاقتسلااب ةيلودلا قيثاوملل ًلايعفت هفادھأ قيقحت لجأ نم ةلودلا تاھج ةفاك نيب قيسنتلاو هنع عافدلاو
.(34) ناسنلإا قوقحب ةصاخلا
: ىقيرفلاا قاثيملاب ةدراولا قوقحلل رصم قيبطت ىدم:ًاثلاث
ةيقيرفلأا ةنجللا هيلإ تھتنا ىذلا وحنلا ىلعو اھدورو بيرتل ًاقفو قاثيملاب ةدراولا قوقحلا انھ لوانتن
:يتلآا وحنلا ىلع كلذو ةيرودلا ريراقتلا ةباتكل ةماعلا ةيداشرلإا طوطخلل ةبسنلاب ناسنلإا قوقحل
:ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلا لاجم يف :أ قوقحلل ىلودلا دھعلا راطإ ىف رصم تامازتللا لماكلا مارتحلاا ةيرصملا تاعيرشتلا نمضتت
؛ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلل ةماعلا ئدابملا راطإ ىف قوقحلا هذھ ميظنت مت دقو ،ةيسايسلاو ةيندملا حبصيل 2011 ماع ىف ةيسايسلا بازحلأا ماظنب 1977 ةنسل 40 مقر نوناقلا ليدعت مت كلذ عم ًاقاستاو صرح راطإ يفو .(74) ةداملا ىف 2014 روتسد هدكأ ام وھو راطخلإا درجمب بازحلأا نيوكت رشنلاو ةعابطلاو ةفاحصلا ةيرح ةلافكو ريبعتلاو يأرلاو ركفلا ةيرح يف قحلا ةيامح ىلع ةلودلا
،71 ،70 داوملا) 2014 ماع روتسدب ًامازتلاو ،اھللاقتساو ينورتكللإاو عومسملاو يئرملاو يقرولا
ةفاحصلل يسسؤملا ميظنتلا نأشب، 2016 ةنسل 92 مقر نوناقلا ردص دقف (213 ،212 ،211 ،72 ةرشابم يف اھللاقتسا ًاررقم نييملاعلإا ةباقن ءاشنإب 2016 ةنسل 93 مقر نوناقلا ردص و ،ملاعلااو ينھملا يوتسملاب ءاقترلاا يلع لمعلا يف اھددح يتلاو اھب ةطونملا فادھلأا قيقحتل اھلامعأ
.ةمزلم ةينھم ريياعمو طباوض قفو نييملاعلإل
:ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلا لاجم يف :ب
ةيلودلا قيثاوملا نع ةئشانلاو رصمل ةيلودلا تامازتللاا نع ةيعوضوملا تايلكشلإا ضعب, ليلخ ديس ءانس راشتسملا -33
.218ص,قباس عجرم,ةيرصملا تاعيرشتلاو روتسدلا يف ناسنلإا قوقح تانامضو
.219ص,قباسلا عجرملا , ليلخ ديس ءانس راشتسملا -34
،ىرصملا نطاوملل ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلا ةيامحو مارتحا ،2014 روتسد لفك ىف قحلاو ،نكسلا ىف قحلا تنمضتو ،ثلاثلاو يناثلا نيبابلا يف ةدراولا هداوم صوصن ىف كلذو
.(93)و (92) هيتدام بجومب قوقحلا هذھ يقاب روتسدلا ىمحيو .ميلعتلا ىف قحلاو ،ةحصلا
ةيملأا ىلع ءاضقلل ةلماش ةطخ ةلودلا عضو ةرورض نم روتسدلا هررق امب ةموكحلا تمازتلاو
.(25 ةداملا) رامعلأا عيمج يف نينطاوملا نيب ةيمقرلاو ةيئاجھلا
ىف ًاديدج ًاموھفم (21) نينمضت مت دقف ، عمتجملا ىف ناسنلإا قوقح ةفاقثب يعولا زيزعت راطإ ىفو
– ينوناقلا يعولا – ةيطارقميدلا – لفطلا قوقح – ةأرملا قوقح – ناسنلإا قوقح :ةيساردلا جھانملا
. اھريغو ةنطاوملا لجأ نم ةيبرتلا – يناسنلإاو يلودلا نوناقلا – ةيتايحلا تاراھملا – ةملوعلا
ةصاخلا تائفلاو ةرسلأا قوقح لاجم يف : ج
نيب ةاواسملا قيقحتب ةلودلا مازتلا ىلع – عضوم نم رثكأ يف – صنلا يرصملا روتسدلا نمضت ريبادتلا ذاختاو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلا عيمج يف لجرلاو ةأرملا فئاظوو ةماعلا فئاظولا يلوتو ،ةيباينلا سلاجملا يف ًابسانم ًلايثمت ةأرملا ليثمت نامضب ةليفكلا ءاشنإ للاخ نم اھدض زييمت نود ،ةيئاضقلا تائيھلاو تاھجلا يف نييعتلاو ،ةلودلا ىف ايلعلا ةرادلإا مازتلا ىلع صن امك ،ةأرملل ةيلحملا سلاجملا دعاقم نم %25 ةبسن صيصخت عم زييمتلا ةبقارمل ةيلآ
تابلطتمو ةرسلأا تابجاو نيب قيفوتلا نم اھنيكمتو، فنعلا لاكشأ ةفاك دض ةأرملا ةيامحب ةلودلا دشلأا ءاسنلاو ةقاعملاو ةنسملاو ةليعملا ةأرملاو ةلوفطلاو ةموملأل ةيامحلاو ةياعرلا ريفوتو ،لمعلا 2015 ةأرملا دض فنعلا ةحفاكمل ةينطو ةيجيتارتسا عضوب ةلودلا تماق دقف راطلإا اذھ يفو .ًاجايتحا نيب ةاواسملا سايقل ةيطمن ريغ ةديدج تارشؤم رصم تثدحتسا امك .2015 ماع اھقلاطإ مت 2020 /
يتلا بساكملا دصر فدھب ةيسايسلا قوقحلاو ميلعتلاو ةحصلاو لمعلا تلااجم ىف لجرلاو ةأرملا ةعباتم مظنب جورخلل ًايلاح ةعبتملا ةيجھنملا بيلاسلأا ريوطتو ططخلا هذھ ذيفنت نم ةأرملا ىلع دوعت طيطختلا لحارم لكب يلمعلا ىوتسملا ىلع ةأرملل ةصاخلا تاجايتحلال ةبيجتسم تانزاوم رارقإو نيسحتو ،لافطلأا تايفو ةبسن ضفخب نيينعملا 5و4 يمقر ةيفللأل ةيمنتلا يفدھ قيقحتو ،ةعباتملاو
. 2015 ماع لولحب ملأا ةحص
رصم تكراش دقلف ، ،رشبلاب راجتلاا و ةعورشملا ريغ ةرجھلا ةيضقب ًاريبك ًامامتھا رصم يلوت و ميرجتل تعضو يتلا ةيلودلا تايقافتلااو قئاثولا دادعإو ةغايص يف ةيباجيإو ةيلاعفب يلودلا عمتجملا ةعورشملا ريغ ةرجھلا ةحفاكم لاجم ىفو ،اھيلإ مامضنلااب تردابو تاسرامملا كلت ةحفاكمو امك .نيرجاھملا بيرھت لاكشأ ةفاك ميرجت دصقب 2016/28 مقر نوناقلا ردص نيرجاھملا بيرھتو
. نييئجلالا ةيامحل معدلا لك مدقت
:ينطولا ىوتسملا ىلع ناسنلإا قوقح ةيامحو مارتحا :د
تاراشتسلااو هيجوتلا بتاكم للاخ نم نينطاوملا ةيعوتو فيقثتل فدھت جمارب ةموكحلا مدقت ةرسلأا هيجوت للاخ نم نينطاوملا ةشيعم ىوتسم عفرل يعامتجلاا نماضتلا ةرازول ةعباتلا ةيرسلأا قوقح ةيامح كلذكو ،يلئاعلا رارقتسلاا قيقحتو اھنم ةدافتسلال عمتجملا يف ةفلتخملا تامدخلا رداصمل يف نيندملا ناكسلا ةيامحل ةيئاقولا ريبادتلا ذاختا للاخ نم باھرلإا ةحفاكم تارتف للاخ ناسنلاا ةماعلا تأشنملا ةيامحل تاعيرشت رادصإو ،مھضعبل يرادلإا لقنلا رارغ ىلع ءانيس لامش قطانم
. باھرلإا رطخ نم سئانكلاو
:ةيلودلا تاقلاعلا ديعص ىلع قاثيملا ماكحا ذافنلإ ةيرصملا دوھجلا :ـھ
تايوتسملا لك ىلعو اھتاقلاع ةفاك يف دوھجلا ىصقأ رصم لذبت ةيلودلا تاقلاعلا ديعص ىلع دوھجلا ةفاك يف كراشت امك ،ةيقيرفلأا انتراقل ةداحلا لكاشملا ةھجاومل ،ةيئانثلاو ةيميلقلإاو ةيلودلا داحتلاا لامعأ ةفاك يف ةداجلا ةكراشملا للاخ نم يقيرفلأا داحتلاا راطإ يف يميلقلإا ديعصلا ىلع للاقتسلاا ىلع لوصحلا لجأ نم ةيقيرفلأا بوعشلا قوقح رصم تدناس دقو ،ةصصختملا هناجلو اضيأ تمضنا دقو ،ةراقلاب ررحتلا تاكرحل اھدييأت للاخ نم ةيرصنعلا ةمظنلأا ةفاك ىلع ءاضقلاو يقيرفلأا ةيمنتلا قودنص ىف رصم تمھاس امك ةيقافتا رشع ةتس يلامجإ نم ةيقيرفأ ةيقافتا 14 ددعل ةھجاوم يف ةيقيرفلأاو ةيداصتقلاا دوھجلا دشحل ةيقيرفلأا ةيداصتقلاا تاعمجتلا يف كارتشلااو رمتؤملل رصم ةفاضتسا يف ةيقيرفلأا دوھجلا هذھ تجوت دقو .ةلومعلا ماظنل ةديدجلا تايدحتلا نيمأتلا دشح ىف ريبك دح ىلإ حجن ىذلاو ةرھاقلاب، 2000 ليربإ يف دقع ىذلا يبورولأا يقيرفلأا
.(35) ايجولونكتلا لقنو ةيمنتلاو ةينويدملا لكاشمب ةقلعتملا ةيقيرفلأا اياضقلل يبورولأا
لمعل لماكلا معدلا ميدقت للاخ نم ىقيرفلاا ناملربلا تاعامتجا ًارخؤم رصم تفاضتسا امك
.(36) يقيرفلاا داحتلاا تاسسؤم
: ةمتاخلا
ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلاا ةمكحملل ةيئاضقلاو ةينوناقلا ةيعضولا ةساردلا هذھ للاخ نم انل نيبت
ةيامح تايلا مھأ ىدحاو ، ىقيرفلاا داحتلاا ةمظنمل ةيمسرلا ةيئاضقلا ةادلأا دعت يتلاو ، بوعشلاو
مكاحملاو ةيقيرفلاا ةنجللاب ةمكحملا ةقلاعو ، ةيساسلأا هتايرح نعو اھنع عافدلاو ناسنلاا قوقح
، ناسنلاا قوقح نأشب ىرصملا ينوناقلا ماظنلا ملاعم مھلأ ةساردلا تضرع امك ،ةراقلا يف ةيعرفلا اھماظن نمض ةماكحلا رصم ىنبت ىدمو ، بوعشلاو ناسنلاا قوقحل ىقيرفلاا قاثيملاب هتقلاعو نم ةعومجم ىلإ ةساردلا تصلخ دقو ةمكحملا لوكوتورب ىلع رصم قيدصت ةيمھأو ينوناقلا
:يتلاا وحنلا ىلع كلذو تايصوتلاو جئاتنلا
: ةينوناقلا جئاتنلا -1
قوقح ةيامح تايلا مھأ دحأ بوعشلاو ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلاا ةمكحملا دعت
ءادأ يف ةمكحملل ةراقلا لود معد بلطتي يذلارملأا ،ةراقلا يف ناسنلاا
.اھتلاسر
نم ديدعلا رارقإو عضو يف ةيباجيإب تمھاس يتلا لودلا لئاوأ نم رصم دعت دقو ،ناسنلاا قوقح ةيامح لاجم يف ةيلودلا دوھعلاو قيثاوملاو تانلاعلإا ةيلودلا تادھاعملاو قيثاوملا نم ديدعلا ىلع قيدصتلاو مامضنلااب تعراس
. ةيميلقلإاو
35‐https://www.dw.com/ar/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A9‐
%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A9‐
%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9‐
%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%84‐%D9%81%D9%8A‐
%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A9‐
%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9‐
%D9%88%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%88%D9%81‐%D9%85%D9%86‐
%D8%AA%D8%AC%D9%86%D8%A8‐%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7‐
%D9%85%D9%84%D8%AD%D8%A9/a‐2988934 last visit 22/9/2020
36‐ https://www.elwatannews.com/news/details/4287382 last visit 22/9/2020
قيثاوملاو ناسنلاا قوقح تايقافتا ةناكمو ةميق نم ىلعأ ىرصملا روتسدلا لودلا مازتلإ ىلع هنم 93 ةداملا يف صنلا للاخ نم رصم اھيلع تقداص يتلا
."تادھاعملا" قيثاوملا هذھ ماكحا قيبطتب ةيقيرفلإا ةمكحملل يشنملا لوكتروبلا يلع نلأا يتح رصم قيدصت مدع
.بوعشلاو ناسنلإا قوقحل
قوقح ةيامح ضرغب ةيلودلا تابوقعلا ميظنتل ينوناق راطإ داجيلا يعسلا
.يلودلا عمتجملا يف دوقفملا ءيشلا وھو ناسنلإا
:تايصوتلا -2
ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلاا ةمكحملا لوكوتورب ىلع رصم قيدصت ةيمھأ ةلاسرو لمع معديو رصمل بساكملا نم ديدعلا ققحيس ىذلا رملاا بوعشلاو
.ةمكحملا
لاعلادبع يويتش يطاعلادبع دعاسم / مسلاا -
ةرھاقلا ةعماج قوقحلا ةيلك نم قوقحلا سناسيل / لھؤملا - ةرھاقلا ةعماج قوقحلا ةيلك نم ماعلا يلودلا نوناقلا يف هاروتكد ةفيظولا - - ةيبرعلا رصم ةيروھمجب ةيرادلإا ةباينلا ةئيھب راشتسم / ةيلاحلا
: عجارملا مھأب ةمئاق
ةيبرعلا ةغللاب عجارملا : ًلاوأ
هتيولوأو رشابملاو يروفلا قيبطتلل يعامجلا نوناقلا ةيلباق أدبم,ةزاجح وبأ تافرع فرشأ .1
.2005 ,ةيبرعلاةضھنلا راد:ةرھاقلا,ءاضعلأا لودلل ةينطولا نيناوقلا يلع
يف ناسنلإا قوقح لاجم يف ةيلودلا رصم تامازتلإ ذافن ، يودب يلع خيشلا ميھاربإ .2
.2003،ةيبرعلا ةضھنلا راد ،ةرھاقلا ،يرصملا نوناقلا ماظنلا
:يف .ةيلاعفلاو ىدملا :ةيلودلا تابوقعلا ماظنو ةدحتملا مملأا ،يرھوجلا زيزعلا دبع دلاخ .3
ددعلا ،ناسنلإا قوقح تاساردل ةرھاقلا زكرم هردصي يرود ريغ باتك ،يبرع قاور
.21
يموقلا نملأا يلع اھدودرمو تامولعملا لوادت ةيرح, رداقلا دبع دمحم زيزعلا دبع .4
.2018,ةاروتكد ةلاسر,ايلعلا تاساردلا ةيلك,ةطرشلا ةيميداكأ,ةرھاقلا,
،رھاقلا ،يميلقلإا يلودلا ميظنتلا لظ يف ناسنلإا قوقح ةيامح ،يعربلا ديسلا دعس تزع .5
1985 ،ةمصاعلا ةعبطم
نع ةئشانلاو رصمل ةيلودلا تامازتللاا نع ةيعوضوملا تايلكشلإا ضعب, ليلخ ديس ءانس .6
تاعيرشتلاو روتسدلا يف ناسنلإا قوقح تانامضو ةيلودلا قيثاولا
.223-211ص,2003 ةيناثلا ةعبطلا,ةرھاقلا,ةيرصملا ناسنلاا قوقحل ةيقيرفلاا ةنجلل مدقملا ىرودلا رصم ريرقت ،نمحرلا دبع نازوس .7 ةماعلا ةئيھلا ،ناسنلاا قوقح يف تاسارد ةيرود يف روشنم ، 2018 ماع يف بوعشلاو
. 2019 رياني ثلاثلا ددعلا. رصم ،تاملاعتسلال ةيملاسلإا قئاثولا :ناسنلإا قوقحب ةينعملا ةيلودلا قئاثولا ،ينويسب فيرشلا دومحم .8
.قورشلا راد :ةرھاقلا ،يناثلا دلجملا ،2003 ىلولأا ةعبطلا .ةيميلقلإاو
ةيبنجلاا ةغللاب عجارملا : ًايناث
-
Fatsah Ouguergouz, La Charte Africaine des droits de l'homme et des peoples - Une approche juridique des droits de l'homme entre tradition et modernité (Paris, Presses Universitaires de France, 1993)
-
Keba Mbaye, Les droits de l'homme en Afrique (Paris, Editions A. Pedone/Commission Internationale de Juristes, 1992).
-
Mutoy Mubiala, "Le Projet du Protocole à la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples relatif aux Droits de .la Femme en Afrique", in Human Rights, Spring 2000 (OUNHCHR review).
-
pierre-marie Dupuy, droit international public, 8e edition, Dalloz, Precis, 2020.
ةينورتكللاا عقاوملا : ًاثلاث
-
https://law.emory.edu/
-
https://ijrcenter.org/
-
https://ar.african-court.org/index.php
-
https://ar.guide-humanitarian-law.org/
-
https://archive.crin.org
-
https://ar.guide-humanitarian-law.org/
-
https://democraticac.de/
-
https://www.dw.com/